Переклад тексту пісні Sigar Poshte Sigar - Reza Yazdani

Sigar Poshte Sigar (оригінал)

خميـازههای کشدار ، سيـگار پشت سیگار
شب گوشهای به ناچار، سيگار پشت سیگار
این روح خسته هر شب، جان کندنش غريزیست
لعنت بـــه اين خودآزار ، سيگار پشت سیگار
پای چپ جهــــــان را ، با ارهای بريدند
چپ پاچه های شلوار، سيگار پشت سیگار
در انجمـاد يک تخت، این لاشه منفجر شد
پاشیده شد به دیوار، سيگار پشت سیگار
صد صندلی در این ختم، بیسرنشین کبودند
مردی تکيده ، بیـــزار ، سيگار پشت سیگار
این پنچ پنجه امشب، هم خوابگان خاکند
بدرود دست و گيتار، سيگار پشت سیگار
مردم از این رهایی در کوچه های بن بست
انگارها نه انگار، سیگار پشت سیگار
مبهوت رد دودم، این شکوه ها قدیمیست
مؤمن به اصل تکرار، سیگار پشت سیگار
صد لنزِ بیترحم، در چشم شهر جوشید
وین شاعران بیکار، سيگار پشت سیگار
در لابلای هر متن، این صحنه تا ابد هست
مردی بــه حال اقرار، سيگار پشت سیگار
اسطــورههای خائن ، در لابلای تاریـــخ
خوابند عين کفتار، سيگار پشت سیگار
عکس تو بود و قصّه ، قاب تو بـود و انکار
کوبيدمش به ديوار، سيگار پشت سیگار
هرشب همین بساط است ، چای و سکوت و یک فیلم
بعد از مرور اشعار، سیگار پشت سیگار
ته ماندههای سیگار، در استکانی از چای
هاجند و واج انگار، سیگار پشت سیگار
کانسرو شعر سیگار ، تاریــــخ انقضاء خورد
سه، یک، مميز چهار، سيگار پشت سیگار
خودکارِ من قدیمیست، گاهی نمینويسد
یک مارک ِ بــیخریدار، سيگار پشت سیگار
خمیازههای کشدار، سیگار پشت سیگار
شب گوشهای به ناچار، سیگار پشت سیگار
این روحِ خسته هر شب، جان کندنش غریزیست
لعنت به این خودآزار، سیگار پشت سیگار

Sigar Poshte Sigar (переклад)

Потягнувшись позіхає, сигарета за сигаретою
Ніч неминуче, сигарета за сигаретою
Ця втомлена душа щоночі інстинктивно вмирає
До біса це самоушкодження, сигарета за сигаретою
Ліву ногу світу відрізали пилкою
Штани залишилися, сигарета за сигаретою
Туша вибухнула під час заморожування ліжка
Розпилюється на стіну, сигарета за сигаретою
Сотні місць на цьому кінці були повністю синіми
Напружений, огидний чоловік, курить за сигаретою
Ці п'ять лап сьогодні ввечері теж сплять
До побачення рука і гітара, сигарета за сигаретою
Люди позбуваються цього на глухих вулицях
Ніби ні, сигарета за сигаретою
Приголомшені слідами другого, ці слави старі
Прихильник принципу повторення, сигарета за сигаретою
На очах міста кипіла сотня нещадних лінз
Вейн поети безробітні, сигарета за сигаретою
У лабораторії будь-якого тексту ця сцена назавжди
Чоловік сповідався, сигарета за сигаретою
Міфи про зрадників у лабіринті історії
Сплять, як гієни, курять сигарети
Це була ваша фотографія, а історія — ваш кадр і заперечення
Я бив його об стіну, сигарету за сигаретою
Щовечора одне й те саме, чай, тиша і кіно
Після перегляду пісень сигарета за сигаретою
Недопалки, в чашці чаю
Хаджанд і фонограма, сигарета за сигаретою
Консервована сигаретна поезія, термін придатності
Три, один, чотири бали, сигарета за сигаретою
Моя ручка стара, часом не пише
Бренд покупця, сигарета за сигаретою
Потягнувшись позіхає, сигарета за сигаретою
Нічний куточок неминуче, сигарета за сигаретою
Ця втомлена душа щоночі інстинктивно вмирає
До біса це самоушкодження, сигарета за сигаретою