Переклад тексту пісні Tourist - Reza Yazdani

Tourist (оригінал)

کلکسیون نقاشی های آرمیتاژ
یه تالار و یه گردان آدم نقشه به دست
نگاها همه سمت صورتت می چرخه
با این طرح جدیدی که رو لبخندت هست
شلوغی و ازدحام سالن اصلی لور
همه حلقه زدن دور یه تندیس طلا
تا رد می شی یه پاریس و بهم می ریزی
بازم محو تماشات شدن گردش گرا
چه فرقی می کنه شما جنوب کدوم سمت
درست کجای نقشه ی جهان ایستادی
تو که توریست هارو به خودت جذب می کنی
به تاریخ کدوم شهر اتفاق افتادی
تا قبل از اکتشافت این جهان دیدن داشت
هنوزم تصویری از تو رو اطلس نیست
نه تو پیش بینی قومی نه هیچ اخباری
از گذشته ی چشمات در دسترس نیست
صف ستاره های موزه ی مادام توسو
همه مشغول عکس گرفتن و تفریحن
تو وارد می شی و ژستا بهم میریزه
رو تو زوم می کنه دوربینای لندن
روی این خط مارپیچ رژه میرن آدما
مه آلوده هوا فضا رمانتیک شده
تا رد میشی توریستا همه جذبت میشن
روی دیوار چین بازم ترافیک شده
چه فرقی می کنه شما جنوب کدوم سمت
درست کجای نقشه ی جهان ایستادی
تو که توریست هارو به خودت جذب می کنی
به تاریخ کدوم شهر اتفاق افتادی
تا قبل از اکتشافت این جهان دیدن داشت
هنوزم تصویری از تو رو اطلس نیست
نه تو پیش بینی قومی نه هیچ اخباری
از گذشته ی چشمات در دسترس نیست

Tourist (переклад)

Колекція арматурних картин
Зал і батальйон людей з картою в руках
Подивіться навколо свого обличчя
З цим новим дизайном, який змушує вас посміхатися
Метушня головної зали Лора
Усе дзвонить навколо золотої статуї
Поки проїдеш Париж і не впадеш
Знову глядачі згасають
Яка різниця, куди ти підеш на південь
Де саме ви стояли на карті світу?
Ви, хто притягує до себе туристів
До якого числа ви потрапили?
Він бачив цей світ ще до свого відкриття
Вашого атласу досі немає
Ні етнічних прогнозів, ні будь-яких новин
Очі з минулого недоступні
Ряд зірок музею мадам Тюссо
Усі зайняті фотографуванням та веселощами
Ви входите, і жест зривається
Лондонська камера наближає
Люди марширують по цій спіральній лінії
Забруднене повітря туманом стало романтичним
Поки ви не проїдете, туристів буде приваблювати
Знову рух на Великій китайській стіні
Яка різниця, куди ти підеш на південь
Де саме ви стояли на карті світу?
Ви, хто притягує до себе туристів
До якого числа ви потрапили?
Він бачив цей світ ще до свого відкриття
Вашого атласу досі немає
Ні етнічних прогнозів, ні будь-яких новин
Очі з минулого недоступні