Переклад тексту пісні Khaterate Pine Baste - Reza Yazdani

Khaterate Pine Baste (оригінал)

تکان دهنده ترین قسمت تو بیداریست
اگه اجازه بدی توی خواب میمونم
برای شادی ارواح اینهمه رویا
هزار ساله که بی لب ترانه میخونم
سرم به دور خاطره های پینه بسته ی تو
شبیه فرفره های ندیده باد میچرخه
مسیر خاکی چشماتو باز گُم کردم
رسیده ام به دوراهی راین یا کرخه
منو باور کن توی ذهن این بن بست
منو باور کن توی کشف این لحظه
سکوت آینه هایمان که اتفاقی نیست نه
دروغ از تو بریدن یه حقیقت محضه
به سختی عقربه هارو توی برف هُل میدم
برای رد شدن از این جاده ی فراموشی
نفس بُریده ساعتم انگار رو به من میگه
به گل نشسته ستارت تو بهت خاموشی
تمام با تو نبودن به بودنم ماسید
تمام از تو گذشتن که ذهر در جامه
هجوم هجمه ی سیگارو بغضی و تنهایی
مقدمات سقوط از کنار یه بامه
منو باور کن توی ذهن این بن بست
منو باور کن توی کشف این لحظه
سکوت آینه هایمان که اتفاقی نیست نه
دروغ از تو بریدن یه حقیقت محضه

(переклад)

Найбільш шокуюче те, що ти прокидаєшся
Якщо дозволите, я залишусь спати
На радість душі стільки мрій
Тисячу років я співаю без слова
Моя голова навколо твоїх мозолистих спогадів
Вітер крутиться, як невидимі вершини
Я знову втратив ґрунтову дорогу твоїх очей
Я дійшов до перехрестя Рейну чи Каркхе
Повірте мені в розумі цього глухого кута
Повірте, я знайшов цей момент
Мовчання наших дзеркал – не випадковість
Брехати від вас - чиста правда
Я ледве штовхаю руки в сніг
Перейти цю дорогу забуття
Задихаючись, мій годинник, здається, говорить мені
Ваш стартер мовчить
Все, що тобі потрібно зробити, це не бути зі мною
Все, що вам потрібно зробити, це помістити отруту в одяг
Початок почуття провини у зв’язку з романом, по-перше, ще більше підриває всю енергію, яку ще залишив партнер, який має роман.
Заготовки до падіння з даху
Повірте мені в розумі цього глухого кута
Повірте, я знайшов цей момент
Мовчання наших дзеркал – не випадковість
Брехати від вас - чиста правда