Переклад тексту пісні Gomshadegan - Reza Yazdani

Gomshadegan (оригінал)

هیچ راهی واسه موندن نداری وقتی با غریبه ها خودی تری
وقتی که خونه شبیه خونه نیست خودتو به سمت غربت میبری
تنهایی حالتو بدتر می کنه وقتی که گم شده باشی تو سکوت
ریشه هاتو درمیاری از خاک وقتی هیچ راهی نمونده روبروت
چه دقیقه هایی که با حسرت بین آدمای خوشبخت گذشت
کی میتونه حال تو درک کنه کی میدونه که چقد سخت گذشت
روی پاهای خودت درد بکش توی قید و بند این شهر نباش
به خودت تو زندگی پشت نکن با خودت تو آینه قهر نباش
حتی با دستای خالی میشه گره های زندگی رو وا کرد
سمت آینده ی روشن با عشق میشه راه تازه ای پیدا کرد
ته قصه خودشو پیدا کرد اون که بین جمعیت گم شده بود
اونی که به جای زخمای خودش مرهم زخمای مردم شده بود
چه دقیقه هایی که با حسرت بین آدمای خوشبخت گذشت
کی میتونه حال تو درک کنه کی میدونه که چقد سخت گذشت

Gomshadegan (переклад)

У вас немає можливості залишитися, коли ви більш близькі з незнайомими людьми
Коли дім не схожий на дім, ти доводиш себе до безпритульності
Від самотності стає гірше, коли ти губишся в тиші
Твоє коріння виривається, коли немає виходу
Які хвилини з жалем пройшли між щасливими людьми
Хто може вас зараз зрозуміти, хто знає, як це було важко
Біль у ногах, не будь в кайданах цього міста
Не повертайся в житті до себе, не гнівайся на себе в дзеркалі
Навіть з порожніми руками можна розв’язати вузли життя
До світлого майбутнього любов може знайти новий шлях
В кінці історії він опинився загубленим у натовпі
Той, хто зцілив рани людей замість власних
Які хвилини з жалем пройшли між щасливими людьми
Хто може вас зараз зрозуміти, хто знає, як це було важко