Переклад тексту пісні Ghooye Siah - Reza Yazdani

Ghooye Siah (оригінал)

پایه یه فرار من باش از تو این شهره خود آزار
بو گرفته این تمدن بیا برگردیم توی غار
بیا برگردیم به جنگل مثل انسان نخستین
شیمایی شدم اینجا توی این هوای سنگین
فقط عاشقه تو هستم توی این شهر درندشت
پایه ی فرار من باش رفتنی بدون برگشت
مهریت یه ابر زخمی شیربهاتم شیر آهو
میشه آرامشو حس کرد بی شکنجه بی هیاهو
سر بکشیم این اوتوبانو عشقه من درشکه میخواد
ما مکافات زمینیم وسط این همه خون باد
ما دوتا قوی سیاهیم که پرامونو بریدن
دیگه جلد فاضلابیم جلد دود و دم و آهن
ماهو رنده کن تو دستام پشته شهر بد قواره
من که پابنده تو هستم اگه آینده بزاره
خون نمیرسه به مغزم کیه لکنت زبونم
بزار تو حریمه رویات یه پناهنده بمونم
تو نماد شهر من باش توی جنگل سپیدار
ما دوتا نقاشی میشیم روی دیواره یه یک غار

Ghooye Siah (переклад)

Стань основою мого втечі від цього настирливого себе
Відчуйте запах цієї цивілізації, повернемося до печери
Повернімося до лісу, як перша людина
Мене тут хімічно обробили в цю важку погоду
Я люблю тільки тебе в цьому суворому місті
Основа моєї втечі — йти без повернення
Майстерність пораненої хмари — моє молоко, оленяче молоко
Можна почуватися спокійно без тортур, без суєти
Давайте подивимося правді в очі, це автобано, моя любов, хоче карету
Ми є нагородою землі серед усього цього кровопролиття
Ми двоє сильних чорних, які ріжуть Прамоно
Інша кришка від стічних вод, кришка від диму, хвоста і заліза
Натерти Махо в руках поганого міста
Я твій невільник, якщо майбутнє має
Кров до мозку не доходить, я заїкаюся
Дозволь мені бути біженцем у твоїх мріях
Будь символом мого міста в тополі
Ми обидва малюємо на стіні печери