Переклад тексту пісні Divooneh - Reza Yazdani

Divooneh (оригінал)

چند وقته که از دسته من رفتی
چند وقته اوضاعم درب و داغونه
اسمم یه چیزه دیگه بود اما
دکتر صدام میزنه دیوونه
زل میزنم به آینه با بغض
بعد از تو حتی از خودم دورم
جز ابری که بی وقفه میباره
چی مونده از چشمای مغرورم
تو نیستی و با خاطرات تو
با هرچی از تو مونده درگیرم
من یادگاری پس نمیفرستم
من یادگاری پس نمیگیرم
دنیا بدون تو برای من
محدوده به اندازه ی تختم
از این که دل کندی نمیترسم
بعد از تو مرد روزایه سختم
بعد از تو تنها موندم و هیچکس
از حال من چیزی نمیپرسه
اصلاً مهم نیست که پیشم نیستی
قرصام اگه باشن دلم قرصه
وقتی دلم میگیره چشمامو
میبندم و یاد تو می افتم
تو باید این حرفا رو میشنیدی
من باید این حرفا رو میگفتم
از رویامون دست بر نمیدارم
این تنهایی خیلی برام زوده
با این که سخته باورش اما
انگار حق با دکترم بوده
تو نیستی و با خاطرات تو
با هرچی از تو مونده درگیرم
من یادگاری پس نمیفرستم
من یادگاری پس نمیگیرم
دنیا بدون تو برای من
محدوده به اندازی تختم
از این که دل کندی نمیترسم
بعد از تو مرد روزایه سختم
بعد از تو تنها موندم و هیچکس
از حال من چیزی نمیپرسه
اصلاً مهم نیست که پیشم نیستی
قرصام اگه باشن دلم قرصه

Divooneh (переклад)

Як давно тебе немає з моєї групи
Скільки разів я був у безладному стані
Мене звали інакше, але
Доктор Саддам божевільний
Я дивлюсь у дзеркало з ненавистю
Після тебе я навіть далеко від себе
За винятком хмари, яка безперервно йде дощем
Що залишилося від моїх гордих очей
Ти ні і зі своїми спогадами
Я буду боротися з усім, що залишилося від тебе
Сувенір не пришлю
Я не візьму назад сувенір
Світ без тебе для мене
Діапазон розмірів ліжка
Я не боюся бути повільним
Після тебе, чоловіче, я тяжко постюся
Я за тобою залишився сам і нікого
Він мене ні про що не питає
Зовсім неважливо, що тебе нема переді мною
Якщо це таблетки, моє серце — таблетки
Коли болить серце, очі
Я закриваю і сумую за тобою
Ви повинні були почути ці слова
Я мав це сказати
Я не відмовлюся від наших мрій
Мені рано ця самотність
Хоча важко повірити, але
Здається, мій лікар мав рацію
Ти ні і зі своїми спогадами
Я буду боротися з усім, що залишилося від тебе
Сувенір не пришлю
Я не візьму назад сувенір
Світ без тебе для мене
Діапазон налаштування ліжка
Я не боюся бути повільним
Після тебе, чоловіче, я тяжко постюся
Я за тобою залишився сам і нікого
Він мене ні про що не питає
Зовсім неважливо, що тебе нема переді мною
Якщо це таблетки, моє серце — таблетки