Переклад тексту пісні Reunión de Pastores - Revil, MC Rave, Eric Placton

Reunión de Pastores (оригінал)

Vuelve el mc hardcore subido en este barco
Escupo cuatro encima de tu lomo y te lo parto
Un gabber criticado por hacer hip-hop y rap
Y un raper odiado por pinchar música hard
Abre tu paraguas para mi lluvia ácida
Se fraguan y estructuran frases de forma clásica
Práctica, táctica, matemáticas
Líricas míticas, lacrimógenas
Aprendo en compañía de maestros
Quien la lía al final decidirá quien va a aprenderlo ¿comprendes?
Emprende tu trayecto por el buen sendero, sin ego
Así uno puede ser un fiel compañero
Arrieros somos, y por el camino nos encontraremos
Mc desde la Ri’era del Ebro hasta casa del Revil
Como Resident Evil no subestimen
El que parece dócil no es tan frágil
Caos como en babel, hablando del nivel
Yo follándome a su estilo como en la piscina de Show Girls
¡Kate!
Volviendo al rap, ahora que tiene cárcel
¡Mi rap es el infierno de Dante!
El pastel pa' los críos, saca el Bombay
No taladres, dejadme tranquilo, soy Jennifer en «Madre»
Cabalgamos ancho, que ladre
No faltó en la peli del Revil este primate
Tan sólo un tercio de un segundo y no sé qué decir
A veces es mejor callar, echarse a un lado en esas colabos
Sin nada por escribir y el folio sigue en blanco
Y un whatsapp del Revil preguntando que cuando grabamos
Decimos ya casi está listo mientras escucho la pista
Pero sin inspiración no respiramos los artistas
Un poco de relleno y mira, ya casi está listo
Escribo esto, y ya parece un rap a simple vista
Salam malecum, traigo ráfagas de letras
Que lo petan, de esas que los jueces vetan
A mí no me inquietan
Libertad a los presos políticos y a los raperos ¡Libertad!
Buscad en el diccionario, os sale un panzer
Ojalá les entre un cáncer
A todos esos que dictaminaron su entrada en cárcel
El rap es un corcel de pura sangre
Mientras no cambie este puto gobierno
¡Uh!
La cosa estará que arde
Suena duro pero fresco, rap es lo que ofrezco
Me dan un micro y crezco, ¡flow gigantesco!
Esto es rap competi
Transformo tu bloc de notas en confeti
La estética de hoy me deja en shock
Calcetines elásticos calzando los putos crocs
Tu cuello hace crack, otro como yo no hay en stock
Veinticuatro siete, hip-hop don’t stop
Rimas crudas, secas como cuando te contestan con un ok!
Ahora el mundo musical se ha convertido en un circo
El niñato hace trap por ganar dos billetitos
Cuando ya no queda nada auténtico, todo es estético
Mientras que el rapero es condenado por delito
Sigo en pie de guerra, el miedo no es mi estilo
No hay mordaza resistentes pa' callar cada latido
Que en sus celdas me encierren si quieren, ¡tendrán más gritos!
¡Expresarse en
un papel no debería ser ilícito!
De colabo voy, con Revil y el convoy
Me están viendo trepar, no saben dónde voy
Conexión Barna directo a Sant Boi
Calculando bien, los pasos que doy
Fuera derechos, raperos en prisiones
Precarias las pensiones, ya pasaron muchos soles
El gobierno corrupto, lleno de millones
Y un puto rey tocándose los cojones
Entren en este tren y entrenen pa' hacerlo bien
Se entretienen con sus bienes y sus billetes de cien
Vienen con sus leyes
Con sucia mugre en las sienes, sin higiene
Si interfieren, si no es Delash dime ¿quién?
Minuto tres, rompo el beat, me marco este misil
Y tú te quedas crazy, con la cara de imbécil
Viendo que aquí no pegas ni con clips
Esta es la multi-colabo del disco del Revil
Yo llamo a las cosas por su nombre
Y aunque duela, vamos dejando huella
Lo hago por él, por aquellos y por ellas
Lo hago por mí y hasta lo hago por cualquiera
¡Si supieran!
Lo que cuesta la vida
Consumir la miseria o estar a la deriva
Mucho cambiaría, nada sería igual
A sacar la porquería para volver a empezar
Lo trincho en el grinder, lo suelto en estéreo
Están intentado resolver el misterio
Cortinas de humo, corazón de fuego
Buscando la forma, ¡sonido etéreo!
Llevamos tiempo doblegando al verso
Cantando al viento, partiendo el tempo
Diferentes estilos bajo un mismo concepto
Diferentes plantas en un mismo tiesto
Yo.
voy arropado por todo este batallón
Que pa' mí son los mejores y en esto no hay discusión
Todos sueltos, todos juntos te resuelven este asunto
Uno por uno y aquí no hay ni punto de comparación
Ve a dar lecciones a quien tengas engañao
Que aquí hay huevos y hay ovarios pa’l que vaya de enterao
Así te lo digo y así te lo cuento
Y me apalanco en una silla porque así es como me siento
Hace tanto tiempo que no escribo
Que me siento a escribir y todo hace que ladre
He perdido hasta el encuadre
Y antes de seguir voy a bajar a por tabaco, ¿te traigo a tu padre?
No mereces ver salir el sol
Será por ser de mármol, moriré por cabezón
Pero señor, para escribir un libro
Primero enseña a tu puto hijo a plantar un árbol
Traigo tantos flows como veces han matado a Kenny
Rap es contenido y compromiso, no la marca de tus tenis
Siempre vuelvo in extremis, con Revil dando lo mejor de mí
Es como si se fusionaran Bruce Lee con Mohammed Alí
Saldría algo así…
Una cifra muy pequeña
Pero periódicamente infinita, como el número Pi
Aquí otro catalán
Que sin moverse de su kelly ya se ha ido del país
Un instante mi garganta actúa y suena cruel
Soy gigante como Gargantúa y Pantagruel
¿Flow supercalifragilisticoespialidoso?
No, es súper parecido a lo que hizo cualquier otro
Yo vengo aquí a soltar mi soliloquio
Si antes criticaste, ahora no vengas con elogios
Que aquí hay más phantoms que en la peli de Ben Affleck
Pero sólo yo soy el puto amo del baffle
Estoy haciendo ruido de Colombia para España
Traficando rimas, un arte que no se para
¿Quieren callar las voces de quienes estamos firmes?
Poniendo reglamento a los versos que hoy se dicen
¡Y jodanse!
Y no podrán callarme
Seguiré haciendo con mis letras lo que nace
Soy la real mierda que se escucha por mis calles
No intenten callarme, ¡mi voz es implacable!
La diferencia con el loco es que dejé de enloquecer
Tengo una esposa, un buen salario y mejores cosas que hacer
Unas inquietudes que dejan al loco cuerdo
Soy tan viejo, que no estudio historia, la recuerdo
Junto a Revil somos Romario y Bebeto
Nueva barba a lo Gepeto, pero el mismo flow y el mismo jeto
You!
con respeto, voy a calmarme
Desde Marte, un saludo de mis partes
Guitarras y bombos, gargantas y escombros
Así nos las gastamos, nos emplearemos a fondo
Somos entretenidos, no somos cloroformo
Jugando con las letras, rellenando con coros
Varillando el estilo, ¡así de guapo!
No soy agricultor, pero fabrico pepinos
Tengo más gancho que Alí y dientes afilados…
¡Como un león albino!
Aquí hay de todo, menos pose, ¡bobo!
No sé cómo saco oro de cualquier mierda que piense
Sólo intento correr más que el toro
Por la cuenta que me trae mejoro
Letras ritmo y modo, platos micro y loro
Vosotros vídeo y plomo, cambio de cromos
Puestos a repetirse, al menos no lo hagan de un tomo
Falta les hace una bara en el lomo…
Falta les hace una bara en el lomo

Reunión de Pastores (переклад)

Хардкорний МС знову на цьому човні
Я плюю тобі чотири в спину і дам тобі
Габер, якого критикують за те, що він займається хіп-хопом і репом
І репер ненавидів за те, що грав жорстку музику
Відкрийте свою парасольку для мого кислотного дощу
Фрази підроблені та структуровані класичним способом
Практика, тактика, математика
Міфічна, плаксива лірика
Навчаюся в компанії вчителів
Хто зіпсує це в кінці, той вирішить, хто буде цьому вчитися, розумієте?
Почніть свою подорож правильним шляхом, без его
Тож можна бути вірним товаришем
Мулетовці ми, і по дорозі зустрінемося
Mc від Ri'era del Ebro до Casa del Revil
Як і Resident Evil, не варто недооцінювати
Той, хто здається слухняним, не такий крихкий
Хаос як у вавилоні, говорять про рівень
Я трахаю її стиль, як у басейні Show Girls
Кейт!
Повертаючись до репу, тепер, коли він у в’язниці
Мій реп - Дантеве пекло!
Торт для дітей, дістаньте бомбей
Не муштруй, залиш мене, я Дженніфер у "Матері"
Їдемо широко, нехай гавкає
Цей примат не був відсутній у фільмі Revil
Лише третина секунди, і я не знаю, що сказати
Іноді краще промовчати, відійти в ті колаборації
Нічого писати, а сторінка все ще порожня
І WhatsApp від Revil із запитанням, коли ми записали
Ми говоримо, що майже готово, поки я слухаю трек
Але без натхнення ми, художники, не дихаємо
Трохи підкладки і дивіться, майже готово
Я це пишу, а з першого погляду вже схоже на реп
Salam malecum, я приношу вибухи пісень
Що вони petan це, з тих, на які судді накладають вето
Вони мені не заважають
Свободу політв'язням і реперам Свобода!
Подивіться в словник, отримаєте панцер
Сподіваюся, вони захворіють на рак
Усім тим, хто керував його посадкою до в'язниці
Реп — чистокровний конь
Поки ця довбана влада не зміниться
ох!
Справа буде горіти
Звучить жорстко, але свіжо, я пропоную реп
Вони дають мені мікрофон, і я зростаю, гігантський потік!
Це змагальний реп
Я перетворюю твій блокнот на конфетті
Сьогоднішня естетика шокує мене
Еластичні шкарпетки в довбаних кроксах
Твоя шия тріщить, такого, як я, немає в наявності
Двадцять чотири сім, хіп-хоп не зупиняється
Сирі, сухі рими, як коли тобі відповідають "ок"!
Тепер музичний світ перетворився на цирк
Маленький хлопчик обманює, щоб виграти два квитки
Коли не залишається нічого автентичного, все естетичне
Поки репер засуджений за злочин
Я все ще на стежці війни, страх - не мій стиль
Немає стійкого кляпу, щоб заглушити кожен удар
Нехай замикають мене в камеру, якщо хочуть, їм буде більше криків!
Виразити себе
роль не повинна бути незаконною!
Я співпрацюю з Ревілом і конвоєм
Вони дивляться, як я лізу, не знають, куди я йду
Пряме сполучення з Barna до Sant Boi
Добре розраховую, кроки роблю
Прямо, реперів у в'язниці
Нестабільні пенсії, багато підошви вже пройшли
Корумпована влада, повна мільйонів
І довбаний король торкається його яєць
Сідай у цей поїзд і тренуйся робити це правильно
Вони возяться зі своїми товарами та своїми стодоларовими купюрами
Вони приходять зі своїми законами
З брудними плямами на скронях, без гігієни
Якщо вони заважають, якщо це не Делаш, скажи хто?
Хвилина третя, зриваю такт, набираю цю ракету
А ти залишайся божевільним, з обличчям ідіота
Побачивши, що тут навіть кліпсами не вдариш
Це мультиколлаб альбому Revil
Я називаю речі своїми іменами
І навіть якщо це боляче, ми залишаємо слід
Я роблю це для нього, для тих і для них
Я роблю це для себе і навіть для будь-кого
Якби вони знали!
чого коштує життя
Споживай нещастя або дрейф
Я б багато чого змінив, нічого не було б як раніше
Щоб вийняти лайно, щоб почати спочатку
Я вирізаю це в м’ясорубці, скидаю на стерео
Вони намагаються розгадати таємницю
Димові завіси, серце вогню
Шукаєш форму, ефірний звук!
Довго ми вірша гнули
Спів на вітер, зриваючи темп
Різні стилі під однією концепцією
Різні рослини в одному горщику
я
Мене весь цей батальйон замотав
Що для мене вони найкращі і в цьому немає дискусії
Всі розв'язані, всі разом вирішують цю справу за вас
Один за одним і тут немає точки порівняння
Іди давай уроки тому, кого ти обдурив
Що тут є яйцеклітини і є яєчники, щоб повністю пройшло
Так я тобі кажу і так тобі кажу
І я вмостився в кріслі, тому що я так відчуваю
Я так давно не писав
Що я сідаю писати і все мене гавкає
Я втратив навіть раму
І перш ніж продовжити, я збираюся спуститися вниз за тютюном. Привезти твого батька?
Ти не заслуговуєш побачити схід сонця
Буде через те, що він з мармуру, я помру через велику голову
Але сер, написати книгу
Спочатку навчи свого довбаного сина садити дерево
Я приношу стільки потоків, скільки разів було вбито Кенні
Реп – це задоволення та відданість, а не марка кросівок
Я завжди повертаюся в екстремісі, і Ревіл викладає все можливе
Це ніби Брюс Лі злився з Мохаммедом Алі
Вийшло б щось таке...
дуже мала кількість
Але періодично нескінченна, як число Пі
Ось ще один каталонець
Що не рухаючись зі своєї келлі, він уже покинув країну
Одну мить моє горло діє і звучить жорстоко
Я такий велетень, як Гаргантюа і Пантагрюель
Потік supercalifragilisticoespialidoso?
Ні, це дуже схоже на те, що робили всі інші
Я прийшов сюди, щоб випустити свій монолог
Якщо ви раніше критикували, тепер не хваліть
Що тут більше фантомів, ніж у фільмі Бена Аффлека
Але тільки я є довбаним майстром перешкод
Я шумлю від Колумбії до Іспанії
Торгівля римами, мистецтво, яке не зупиняється
Ви хочете заглушити голоси тих із нас, хто твердий?
Поставлення правил до віршів, які вимовляються сьогодні
І хрен ти!
І вони не зможуть заткнути мені рот
Я буду продовжувати робити зі своїми текстами те, що народжується
Я справжнє лайно, яке лунає на моїх вулицях
Не намагайся заткнути мені рот, мій голос невблаганний!
Різниця з божевільним полягає в тому, що я перестав божеволіти
У мене є дружина, хороша зарплата і кращі справи
Деякі занепокоєння залишають божевільного здоровим глуздом
Я такий старий, історію не вивчаю, пам'ятаю
Разом з Ревілем ми Ромаріо і Бебето
Нова борода в стилі Gepetto, але той самий струмінь і той самий струмінь
Ти!
з повагою, я заспокоюся
З Марса, привіт з мого боку
Гітари та ударні, глотки та щебінь
Ось як ми їх витратимо, самі використаємо ґрунтовно
Ми розважальні, ми не хлороформ
Гра з текстами, доповнення приспівами
У стилі, такий гарний!
Я не фермер, але займаюся огірками
У мене більше гака, ніж у Алі, і гострі зуби…
Як лев-альбінос!
Тут є все, крім пози, дурню!
Я не знаю, як отримати золото з будь-якого лайна, яке я думаю
Я просто намагаюся випередити бика
За рахунок, який приносить мені краще
Ритм і режим лірики, мікро і папуга вертушки
Ти відео і ведеш, я міняю картки
Пости повторюватися, хоча б не робити це в одному томі
У них не вистачає бари на спині...
Пропущений робить бару на спині