Переклад тексту пісні Hoje Sou Trovão, Pt. 2 - Fresno, Rashid, Caetano Veloso

Hoje Sou Trovão, Pt. 2 - Fresno, Rashid, Caetano Veloso
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hoje Sou Trovão, Pt. 2, виконавця - Fresno.
Дата випуску: 20.09.2018
Мова пісні: Португальська

Hoje Sou Trovão, Pt. 2

(оригінал)
A sós no tumulto, eu ocupo
Estopim do reduto, luto
Ante o luto que assombra feito vulto
Aos que ousaram ser livres, meu tributo
Fico puto quando eu mesmo dificulto, até tu, Brutus?
Mas não tem a ver com fama e seus quinze minutos
Senão sua voz inflama e liberta tipo induto, vamo
Não viu o mundo com fome?
Me diz
E a gente preocupada alimentando redes
Vi na vida um arcade
E meus heróis são meio Blade e meio Luke Cage
Continuo com sede
Meu caminho segue sem atrito com a verdade
Eu acredito na novidade
Meu grito é o trovão que vem pra anunciar a chegada da tempestade
Quem dera eu pudesse um dia
Ah, suspenso no tempo e são
Hoje, eu sou trovão
E se o sumo assoma, tipo Leci
Contra o preconceito que o padrão leciona
Desvio que redireciona a dor
A ponte que relaciona a vitória com o trabalhador
Mas empurrando com a barriga a montanha não move
Difícil que a fé se renove
Quase 2020, ao invés de carro voando
O que vejo aí é uma mentalidade do século XIX
Em qual buraco de minhoca o mundo se meteu?
Se inverteu, toma que o filho é teu
O progresso é uma nave que arremeteu
A falta que o filho da mãe do juiz não deu
Só que esse jogo é meu, eu complico
Calado eu não fico, mandamo no bico
Rua, ramifico, falou, multiplico
Eu vou comer desse pão e tacar fogo no circo
Eu vejo tanta harmonia
No meio dessa confusão
Hoje, eu sou trovão
Isso é revolução
É Vênus e Marte em total conjunção
Isso é revolução
Mulheres e homens em igual condição
Isso é revolução
Comida no prato pro povo sofrido
Isso é revolução
Seu grito calado vai ser ouvido
Isso é revolução
Liberdade pra amar quem a gente quiser
Isso é revolução
Mesmo sem motivos, eu não fico a pé
Isso é revolução
No meu horizonte o cenário é sombrio
Isso é revolução
Que importa é saber que eu não estou sozinho
A minha voz se fez clarão, me mostrou o caminho
O mundo vai te triturar se ousar sonhar sozinho
2018, irmão
Não existe mais tempo, irmão
Gritar contra o vento em vão
Não acalma furacão
(переклад)
Один у смуті я займаю
Редут запал, жалоба
Перед трауром, який переслідує, як фігура
Тим, хто наважився бути вільним, моя шана
Я злюся, коли сам ускладнюю, навіть ти, Бруте?
Але до слави та її п’ятнадцяти хвилин це не має нічого спільного
Інакше ваш голос запалить і звільнить вас, як спонукання, давайте
Хіба ти не бачив світ голодним?
Скажи мені
І стурбовані люди, які живлять мережі
У своєму житті я бачив аркаду
А мої герої наполовину Блейд і наполовину Люк Кейдж
Я залишаюся спраглий
Мій шлях йде без тертя з правдою
Я вірю в новинку
Мій крик — це грім, який сповіщає про прихід бурі
Я б хотів одного дня
Ах, призупинені в часі і вони
Сьогодні я грім
А якщо з’явиться сік, наберіть Лесі
Проти упереджень, яких навчає стандарт
Відхилення, яке перенаправляє біль
Міст, який пов’язує перемогу з робітником
Але штовхаючись черевом, гора не рухається
Вірі важко оновлюватися
Майже 2020 рік замість того, щоб літати на машині
Те, що я бачу, це менталітет 19 століття
В яку червоточину потрапив світ?
Якщо перевернуто, візьміть дитину – це ваша
Прогрес — це корабель, який спустився на воду
Відсутність, яку не надав син матері судді
Просто ця гра моя, я її ускладнюю
Тихо, я не залишаюся, ми надсилаємо рахунок
Вулиця, гілка, говорив, розмножуйся
Я з’їм цей хліб і підпалю цирк
Я бачу так багато гармонії
Серед цієї плутанини
Сьогодні я грім
це революція
Це Венера і Марс у повному з’єднанні
це революція
Жінки та чоловіки в однаковому стані
це революція
Їжа на тарілці для страждаючих людей
це революція
Твій тихий крик буде почутий
це революція
Свобода любити кого хочемо
це революція
Навіть без причини я не стою
це революція
На моєму горизонті краєвид похмурий
це революція
Важливо знати, що я не один
Мій голос промайнув, показав мені дорогу
Світ розчавить вас, якщо ви смієте мріяти наодинці
2018 брат
Немає більше часу, брате
Даремно кричати на вітер
не заспокоює ураган
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Polo 2007
Abrace Sua Sombra 2017
Escândalo 2001
Astenia 2017
Coração Vagabundo ft. Caetano Veloso 2015
Hoje Sou Trovão 2017
The Man I Love 2003
O Ar 2017
INV008: SERÁ QUE AINDA TENHO VOCÊ ft. SIRsir 2021
Sua Alegria Foi Cancelada ft. Jade Baraldo 2019
Body And Soul 2003
It's A Long Way 2011
Cada Acidente ft. Tuyo 2019
So In Love 2003
Natureza Caos 2019
Desde Que O Samba É Samba ft. Gilberto Gil 2021
Contas Vencidas 2007
You Don't Know Me 2011
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Burn It Blue ft. Lila Downs 2001

Тексти пісень виконавця: Fresno
Тексти пісень виконавця: Rashid
Тексти пісень виконавця: Caetano Veloso