Переклад тексту пісні Hoje Sou Trovão, Pt. 2 - Fresno, Rashid, Caetano Veloso

Hoje Sou Trovão, Pt. 2 (оригінал)

A sós no tumulto, eu ocupo
Estopim do reduto, luto
Ante o luto que assombra feito vulto
Aos que ousaram ser livres, meu tributo
Fico puto quando eu mesmo dificulto, até tu, Brutus?
Mas não tem a ver com fama e seus quinze minutos
Senão sua voz inflama e liberta tipo induto, vamo
Não viu o mundo com fome?
Me diz
E a gente preocupada alimentando redes
Vi na vida um arcade
E meus heróis são meio Blade e meio Luke Cage
Continuo com sede
Meu caminho segue sem atrito com a verdade
Eu acredito na novidade
Meu grito é o trovão que vem pra anunciar a chegada da tempestade
Quem dera eu pudesse um dia
Ah, suspenso no tempo e são
Hoje, eu sou trovão
E se o sumo assoma, tipo Leci
Contra o preconceito que o padrão leciona
Desvio que redireciona a dor
A ponte que relaciona a vitória com o trabalhador
Mas empurrando com a barriga a montanha não move
Difícil que a fé se renove
Quase 2020, ao invés de carro voando
O que vejo aí é uma mentalidade do século XIX
Em qual buraco de minhoca o mundo se meteu?
Se inverteu, toma que o filho é teu
O progresso é uma nave que arremeteu
A falta que o filho da mãe do juiz não deu
Só que esse jogo é meu, eu complico
Calado eu não fico, mandamo no bico
Rua, ramifico, falou, multiplico
Eu vou comer desse pão e tacar fogo no circo
Eu vejo tanta harmonia
No meio dessa confusão
Hoje, eu sou trovão
Isso é revolução
É Vênus e Marte em total conjunção
Isso é revolução
Mulheres e homens em igual condição
Isso é revolução
Comida no prato pro povo sofrido
Isso é revolução
Seu grito calado vai ser ouvido
Isso é revolução
Liberdade pra amar quem a gente quiser
Isso é revolução
Mesmo sem motivos, eu não fico a pé
Isso é revolução
No meu horizonte o cenário é sombrio
Isso é revolução
Que importa é saber que eu não estou sozinho
A minha voz se fez clarão, me mostrou o caminho
O mundo vai te triturar se ousar sonhar sozinho
2018, irmão
Não existe mais tempo, irmão
Gritar contra o vento em vão
Não acalma furacão

Hoje Sou Trovão, Pt. 2 (переклад)

Один у смуті я займаю
Редут запал, жалоба
Перед трауром, який переслідує, як фігура
Тим, хто наважився бути вільним, моя шана
Я злюся, коли сам ускладнюю, навіть ти, Бруте?
Але до слави та її п’ятнадцяти хвилин це не має нічого спільного
Інакше ваш голос запалить і звільнить вас, як спонукання, давайте
Хіба ти не бачив світ голодним?
Скажи мені
І стурбовані люди, які живлять мережі
У своєму житті я бачив аркаду
А мої герої наполовину Блейд і наполовину Люк Кейдж
Я залишаюся спраглий
Мій шлях йде без тертя з правдою
Я вірю в новинку
Мій крик — це грім, який сповіщає про прихід бурі
Я б хотів одного дня
Ах, призупинені в часі і вони
Сьогодні я грім
А якщо з’явиться сік, наберіть Лесі
Проти упереджень, яких навчає стандарт
Відхилення, яке перенаправляє біль
Міст, який пов’язує перемогу з робітником
Але штовхаючись черевом, гора не рухається
Вірі важко оновлюватися
Майже 2020 рік замість того, щоб літати на машині
Те, що я бачу, це менталітет 19 століття
В яку червоточину потрапив світ?
Якщо перевернуто, візьміть дитину – це ваша
Прогрес — це корабель, який спустився на воду
Відсутність, яку не надав син матері судді
Просто ця гра моя, я її ускладнюю
Тихо, я не залишаюся, ми надсилаємо рахунок
Вулиця, гілка, говорив, розмножуйся
Я з’їм цей хліб і підпалю цирк
Я бачу так багато гармонії
Серед цієї плутанини
Сьогодні я грім
це революція
Це Венера і Марс у повному з’єднанні
це революція
Жінки та чоловіки в однаковому стані
це революція
Їжа на тарілці для страждаючих людей
це революція
Твій тихий крик буде почутий
це революція
Свобода любити кого хочемо
це революція
Навіть без причини я не стою
це революція
На моєму горизонті краєвид похмурий
це революція
Важливо знати, що я не один
Мій голос промайнув, показав мені дорогу
Світ розчавить вас, якщо ви смієте мріяти наодинці
2018 брат
Немає більше часу, брате
Даремно кричати на вітер
не заспокоює ураган