Переклад тексту пісні Tierra de Odio - Revil

Tierra de Odio (оригінал)

La venganza, el rencor, los delitos, el crimen
El ébola, el sida y la ley del talión
La caza furtiva, las minas antipersonas o la extorsión
Tú busca otra opción, pues hay dictadores
Que tienen al pueblo sumido en el caos y el temor
Atan y roban, ahogan, maltratan
Y tratan a todos con gran represión ¡No hay solución!
Sólo el genocidio que causa el capitalismo
Puede hacer que nosotros mismos
Vayamos todos contra todos matándonos sin compasión
-Atentado en Iraq, 28 muertos y 70 heridos
-Una furgoneta ha atropellado esta tarde a varias personas
-Esta zona ha sido escenario de los peores atentados de los últimos meses
-Es entonces cuando estalla la segunda bomba en mitad del combo,
y en el quinto vagón comienzan las carreras y el miedo, y sólo dos segundos
después se produce la tercera explosión, es la peor
Asesinos en serie, peleas de perros
Pedofilos que andan tranquilos por la deep web
Las Torres Gemelas cayendo
Y Corea del Norte amenaza con guerra otra vez
Modelos y modas promueven bulimia
Anorexia y una extrema delgadez
Si tienes dinero no importa que mates
Tú hazlo y más tarde sobornas al juez
Grandes atracos o el crimen de Fago
Venganza asesina como en Puerto Hurraco, son tragos amargos
Secuestros de narcos y encargos de muerte a través de la mafia
Feliz estancia en este planeta
Donde quedan niños que pierden la infancia y nadie hace nada
Arden los bosques, los montes, pirómanos no pararán
La pena de muerte no cesa, las sectas del odio
Invasión en Afganistán, el Ku Klux Klan, Boko-Haram
Neonazis con odio allí donde van
El yihadismo que aumenta
Y bajo esta tormenta de sangre, locura y tortura
¿Quién cura la muerte en Palestina?
Si nadie ya mira ni piensa ayudar
Si el mismo gobierno se lava las manos
Y nos da la espalda ¿qué queda esperar?
Si cuando parece que todo termina
De nuevo resurge y vuelve a comenzar…
Oh, vuelve a comenzar… sí
Oh, de nuevo resurge y vuelta a comenzar…
No… no va a parar, no va a parar

(переклад)

Помста, злоба, злочини, злочин
Ебола, СНІД і закон відплати
Браконьєрство, наземні міни або вимагання
Ви шукайте інший варіант, тому що є диктатори
Це занурило місто в хаос і страх
Зв'язують і крадуть, топлять, знущаються
І ставляться до всіх великими репресіями.Рішення немає!
Тільки геноцид, який спричиняє капіталізм
можемо зробити самі
Давайте всі проти вбивати один одного без співчуття
-Атака в Іраку, 28 загиблих і 70 поранених
- Сьогодні вдень фургон переїхав кількох людей
-Ця територія стала ареною найсильніших атак за останні місяці
-Тоді друга бомба вибухає в середині комбо,
а в п'ятій машині починається гонка і страх, і всього дві секунди
потім відбувається третій вибух, він найгірший
Серійні вбивці, повітряні бої
Педофіли, які тихенько ходять у глибокій мережі
Падіння веж-близнюків
І Північна Корея знову погрожує війною
Моделі та мода сприяють розвитку булімії
Анорексія і надзвичайна худорлявість
Якщо у вас є гроші, не має значення, якщо ви вб'єте
Ви це робите, а потім підкупляєте суддю
Великі пограбування або злочин Фаго
Вбивча помста, як у Пуерто Урако, це гіркі пігулки
Викрадення наркоторговців і вироки про смерть через мафію
щасливого перебування на цій планеті
Де є діти, які втрачають дитинство і ніхто нічого не робить
Горять ліси і гори, підпалювачі не зупиняться
Смертна кара не припиняється, секти ненависті
Вторгнення в Афганістан, Ку-клукс-клан, Боко-Харам
Неонацисти з ненавистю, куди б вони не пішли
Джихадизм на підйомі
І під цією бурею крові, божевілля і тортур
Хто лікує смерть у Палестині?
Якщо ніхто не шукає і не думає допомогти
Якщо та ж влада вмиває руки
І він повертається до нас спиною, чого залишилося чекати?
Так, коли здається, що все закінчується
Знову воно спливає і починається знову...
О, почніть знову... так
Ой, знову встає і знову починається...
Ні... це не зупиниться, не зупиниться