Переклад тексту пісні With or Without You - Katê, C.Real

With or Without You (оригінал)

Lost in the silence
And I forget the violence
Of your caress
Emptiness is willing
To understand the feeling
Of your success
Hide away your weakness
Behind your finer secrets
I’ll never know
Blow away your sadness
And hope that on the kindness
My love will grow
So put your arms around me Cause all I want from you
Is hope to live
With or without you
(Twice)
Never too demanding
The hope of understanding
For you my dear
Out of my devotion
And into meet emotion
Real flesh by fear
Show me all your colours
While you’re just sending powers
On turning red
Help me find the meaning
Cause now you are beginning
To fade away
So put your arms around me Cause all I want from you
Is hope to live
With or without you

(переклад)

Загублений у тиші
І я забуваю про насильство
Твоєї ласки
Порожнеча охоча
Щоб зрозуміти почуття
Вашого успіху
Сховай свою слабкість
За вашими найтоншими секретами
Я ніколи не дізнаюся
Здуйте свій смуток
І сподіваюся, що на доброту
Моя любов буде рости
Тож обійми мене, тому що все, що я хочу від тебе
Є надія жити
З тобою чи без
(Двічі)
Ніколи не надто вимогливий
Надія на розуміння
Для тебе моя дорога
З моєї відданості
І назустріч емоціям
Справжня плоть від страху
Покажіть мені всі свої кольори
Поки ви просто надсилаєте сили
На червоне
Допоможіть мені знайти сенс
Бо зараз ти починаєш
Зникнути
Тож обійми мене, тому що все, що я хочу від тебе
Є надія жити
З тобою чи без