Переклад тексту пісні Malibu Sleep - Col3trane

Malibu Sleep (оригінал)

I put time to product, using time productively
That drink is mine, don’t touch it, please
My bedroom wall’s rainbow
Every wall’s the same though, guess it’s all relative to me
Nasty kids, they locked me in the garden shed
And put the garden shears up to my neck
I just left a rave, I swear I fell in love
I swear I did, it felt so real to me
Guess I misjudged, you don’t feel love
You feel a lot of other things though
I left a rave fascinated
I left the rave — feeling kinda low
My old bro’s little sister’s birthday
I put a smile on for
Finally put my feet up on the couch, chillin' out
But you still in the field, in my bed
Need a half an up to stay awake
Must have thought about it
But I couldn’t stomach it
I said I gave that shit away
You said the night isn’t over
But today is tomorrow and I need Malibu sleep and a Valium
All these things we could try together she says
«You don’t have to move or do nothing»
I can’t stay awake all the time
I got things to do
I sit at the rave with a pencil
Going up, I feel invincible, yeah
I just need my rest right now
I can’t talk to you
My head is spinnin'
And my stomach turnin'
And how you still sippin'?
And how you still-
You might drive me insane
You might drive me insane
She want pick on my brain
She want pick on my bra-a-ain
You might drive me insane
You might drive me insane
She want pick on my brain
She want pick on my bra-a-a-a-a-a-ain
I lost a pencil, need a pen to talk
Need a pad to really feel a way
I lost a bag, I lost a baggie
Need that shit to really feel a way
You went lookin' for it in the dark
Guess you lost your mind in yesterday
But I can’t safely say it
'Cause I still wanna grab you closer
And we both so out of our minds
And you whisper to me, «Stay over»
It’s gonna be a different kinda night
You said the night isn’t over
But today is tomorrow and I need Malibu sleep and a Valium
All these things we could try together she says
«You don’t have to move or do nothing»
I can’t stay awake all the time
I got things to do
I sit at the rave with a pencil
Going up, I feel invincible, yeah
I just need my rest right now
I can’t talk to you
My head is spinnin'
And my stomach turnin'
And how you still sippin'?
And how you still-
You might drive me insane
You might drive me insane
She want pick on my brain
She want pick on my bra-a-ain
You might drive me insane
You might drive me insane
She want pick on my brain
She want pick on my bra-a-ain
You might drive me insane
You might drive me insane
She want pick on my brain
She want pick on my bra-a-ain
You might drive me insane
You might drive me insane
She want pick on my brain
She want pick on my bra-a-a-a-a-a-ain

(переклад)

Я приділяю час продукту, продуктивно використовую час
Цей напій мій, не торкайтеся його, будь ласка
Веселка на стіні моєї спальні
Хоча всі стіни однакові, мабуть, це все відносно мене
Неприємні діти, вони зачинили мене у сараї
І приставте садові ножиці мені до шиї
Я щойно залишив рейв, присягаюсь, закохався
Клянусь, що так, я відчував себе таким реальним
Здається, я невірно оцінив, ви не відчуваєте любові
Однак ви відчуваєте багато інших речей
Я залишив рейв зачарований
Я покинув рейв — відчуваючи себе трохи пригніченим
День народження молодшої сестри мого старого брата
Я посміхаюся для
Нарешті кладу ноги на диван, відпочиваю
Але ти все ще в полі, в моєму ліжку
Щоб не спати, потрібно підтягнутися
Мабуть, думав про це
Але я не міг це витримати
Я казав, що віддав це лайно
Ви сказали, що ніч не закінчилася
Але сьогодні завтра, і мені потрібен сон у Малібу та валіум
Усе це ми можли б спробувати разом, каже вона
«Вам не потрібно рухатися чи нічого не робити»
Я не можу весь час не спати
У мене є чим зайнятися
Сиджу на рейві з олівцем
Піднімаючись, я відчуваю себе непереможним, так
Мені просто зараз потрібен відпочинок
Я не можу з вами розмовляти
у мене голова крутиться
І мій живіт обертається
І як ти досі п’єш?
І як ти досі-
Ви можете звести мене з розуму
Ви можете звести мене з розуму
Вона хоче зірвати мій мозок
Вона хоче забрати мій бюстгальтер
Ви можете звести мене з розуму
Ви можете звести мене з розуму
Вона хоче зірвати мій мозок
Вона хоче забрати мій бюстгальтер-а-а-а-а-айн
Я загубив олівець, мені потрібна ручка, щоб поговорити
Потрібна прокладка, щоб дійсно відчувати дорогу
Я загубив сумку, загубив мішок
Потрібне це лайно, щоб по-справжньому відчувати себе
Ви пішли шукати його в темряві
Здається, ви зійшли з розуму вчора
Але я не можу сказати це з упевненістю
Тому що я все ще хочу схопити тебе ближче
І ми обидва такі з глузду
І ти шепочеш мені: «Залишайся»
Це буде зовсім інша ніч
Ви сказали, що ніч не закінчилася
Але сьогодні завтра, і мені потрібен сон у Малібу та валіум
Усе це ми можли б спробувати разом, каже вона
«Вам не потрібно рухатися чи нічого не робити»
Я не можу весь час не спати
У мене є чим зайнятися
Сиджу на рейві з олівцем
Піднімаючись, я відчуваю себе непереможним, так
Мені просто зараз потрібен відпочинок
Я не можу з вами розмовляти
у мене голова крутиться
І мій живіт обертається
І як ти досі п’єш?
І як ти досі-
Ви можете звести мене з розуму
Ви можете звести мене з розуму
Вона хоче зірвати мій мозок
Вона хоче забрати мій бюстгальтер
Ви можете звести мене з розуму
Ви можете звести мене з розуму
Вона хоче зірвати мій мозок
Вона хоче забрати мій бюстгальтер
Ви можете звести мене з розуму
Ви можете звести мене з розуму
Вона хоче зірвати мій мозок
Вона хоче забрати мій бюстгальтер
Ви можете звести мене з розуму
Ви можете звести мене з розуму
Вона хоче зірвати мій мозок
Вона хоче забрати мій бюстгальтер-а-а-а-а-айн