Переклад тексту пісні Tutti gli zeri del mondo - Renato Zero, Mina

Tutti gli zeri del mondo (оригінал)

A tutti gli zeri del mondo, il mio personale pensiero
Piccoli eroi maltrattati, lasciati soli in un angolo oscuro
Mentre vanno cercando una strada
Una luce, un riparo, una guida
Ecco che si ritrovano sempre
Fra le grinfie dell’ultimo giuda
Sono gli ultimi in fondo alla lista
Sono lì e non li vede nessuno
Sono loro gli zeri del mondo
Stessi occhi, lo stesso profumo
E se fossi anche tu come loro
Facessi parte anche tu di quel coro
Rischieresti magari una volta
Che la sola speranza non basta
Ecco tutti gli zeri del mondo
Sono loro che chiudono il cerchio
Di un destino fin troppo scontato
Che ti stampa indelebile
Che ti stampa indelebile, un marchio
Chi tradisce è la solita gente
Che ti lancia un’occhiata e stranisce
Quando in fine hai raggiunto il tuo culmine
Alle spalle crudele colpisce…
Ho giurato di amarvi un po' tutti
Se soltanto riusciste a capire
Ma qualcuno esce fuori dal gruppo
E si lascia pian piano cadere
Sono grato agli zeri del mondo
Per la loro assoluta pazienza
Perché vogliono, osano, credono
Rispettando la loro coscienza

(переклад)

Усім нулям світу моя особиста думка
Побиті маленькі герої, залишені одні в темному кутку
Як вони йдуть шукати шлях
Світло, притулок, провідник
Тут вони завжди знаходять себе
В лапах останнього провідника
Вони останні в кінці списку
Вони там і ніхто їх не бачить
Вони – нулі світу
Ті самі очі, той самий запах
А якби ви були схожі на них
Ви також були частиною того хору
Можливо, ви б ризикнули колись
Однієї надії недостатньо
Ось і всі нулі в світі
Саме вони замикають коло
Надто очевидної долі
Що накладає на вас незгладимий відбиток
Це незмивно друкує вас, бренд
Ті, хто зраджує – звичайні люди
Хто дивиться на вас і дивний
Коли ви нарешті досягнете своєї кульмінації
За жорстокими ударами...
Я поклявся любити вас усіх потроху
Якби ти міг зрозуміти
Але хтось виходить із групи
І потихеньку падає
Я вдячний нулям світу
За їхнє абсолютне терпіння
Бо вони хочуть, вони сміють, вони вірять
Поважаючи їхню совість