Переклад тексту пісні Catedral (Cathedral Song) - Renato Russo, Zélia Duncan

Catedral (Cathedral Song) (оригінал)

I saw you from the cathdral
You were watching me
And I saw from the cathedral
What I should be
So take my lies
And take my time
'Cos all the others want to take my life
And I watch you with an intent, basic
It’s the same for you
You hold your hand
And it’s all fine — laced and
What would you make me do?
So take my lies
And take my time
'Cos all the others want to take my life
Serious for the winter time
To wrench my soul
whole cotton, whole cotton ears
But I know there must be
There must be, yes, I know there must be a place to go
You saw me from the cathedral
Well I’m an ancient heart
Yes, you saw me from the cathedral
Well here we are just falling apart
You catch me
I am tired
I want all that you are
I saw you from the cathedral
You were leaving me
And I saw from the cathedral
You could not see to see
So take my lies
And take my time
'Cos all the others want to take my life

Catedral (Cathedral Song) (переклад)

Я бачив вас із собору
Ти спостерігав за мною
І я бачив із собору
Яким я повинен бути
Тож візьміть мою брехню
І не поспішайте
Тому що всі інші хочуть забрати моє життя
І я спостерігаю за вами з наміром, основним
Це те саме для вас
Ви тримаєте руку
І все добре — шнурівка і
Що б ви змусили мене зробити?
Тож візьміть мою брехню
І не поспішайте
Тому що всі інші хочуть забрати моє життя
Серйозно для зимового часу
Щоб вирвати мою душу
ціла бавовна, цілі бавовняні вушка
Але я знаю, що має бути
Має бути, так, я знаю, що має бути куди поїхати
Ви бачили мене з собору
Ну, я стародавнє серце
Так, ви бачили мене з собору
Ну тут ми просто розпадаємося
Ти ловиш мене
Я стомився
Я хочу все, що ти є
Я бачив вас із собору
Ти залишав мене
І я бачив із собору
Ви не могли бачити, щоб бачити
Тож візьміть мою брехню
І не поспішайте
Тому що всі інші хочуть забрати моє життя