Переклад тексту пісні Quase sem querer - Zélia Duncan

Quase sem querer (оригінал)

Tenho andado distraído
Impaciente e indeciso
Ainda estou confuso só que agora é diferente
Tô tão tranquilo e tão contente
Quantas chances desperdicei
Quando o que eu mais queria
Era provar pra todo mundo
Que eu não precisava provar nada pra ninguém
Me fiz em mil pedaços pra você juntar
E queria sempre achar explicação pra o que eu sentia
Como um anjo caído fiz questão de esquecer
Que mentir pra si mesmo é sempre a pior mentira
Mas não sou mais tão criança
A ponto de saber tudo
Já não me preocupo se eu não sei por que
Às vezes o que eu vejo quase ninguém vê
Eu sei que você sabe quase sem querer
Que eu vejo o mesmo que você
Tão correto e tão bonito
O infinito é realmente um dos Deuses mais lindos
Sei que às vezes uso palavras repetidas
Mas quais são as palavras que nunca são ditas?
Me disseram que você
Estava chorando
E foi então que eu percebi
Como te quero tanto
Já não me preocupo se eu não sei por que
Às vezes o que eu vejo quase ninguém vê
Eu sei que você sabe quase sem querer
Que eu vejo o mesmo que você

(переклад)

Я відволікся
Нетерплячий і нерішучий
Я все ще збентежена, але зараз все інакше
Я такий спокійний і такий щасливий
Скільки шансів я втратив
Коли що я бажав найбільше
Це мало довести всім
Що мені не треба було нікому нічого доводити
Я склав себе на тисячу частин, щоб ви могли зібрати їх разом
І я завжди хотів знайти пояснення тому, що відчував
Як падший ангел, я намагався забути
Те, що брехати самому собі – це завжди найгірша брехня
Але я вже не така дитина
До того, щоб знати все
Я більше не хвилююся, якщо не знаю чому
Іноді те, що я бачу, майже ніхто не бачить
Я знаю, що ти майже випадково знаєш
Що я бачу те саме, що і ти
Так правильно і так красиво
Нескінченність справді один із найкрасивіших Богів
Я знаю, що іноді використовую слова знову і знову
Але які слова ніколи не вимовляються?
Мені сказали, що ти
я плакала
І саме тоді я зрозумів
Як я тебе так хочу
Я більше не хвилююся, якщо не знаю чому
Іноді те, що я бачу, майже ніхто не бачить
Я знаю, що ти майже випадково знаєш
Що я бачу те саме, що і ти