Переклад тексту пісні Lettera - Renato Russo

Lettera (оригінал)

Volevo dirti quello che
Non sono riuscita a dire mai
Ed ho tenuto chiuso in me
Da troppo tempo ormai
Ma c'è un amore che non so
Più nascondere perché
Adesso ha bisogno anche di te
Volevo dirti solo che
Sei sempre tu la mia allegria
Che quando parli insieme a lei
Diventa folle gelosia
Per tutto quello che mi dai
Anche quando non lo sai
Questo io volevo dire a te
Di come quando non ci sei
Io mi perdo sempre um po'
E poi mi accorgo che non so
Più divertirmi senza te
Invece quando stai con me
Anche il grigio intorno a noi
Si colora della vita che gli dai
Com'è difficile
Dire tutto questo a te
Che d’amore non parli mai
Non ne parli mai con me
Forse perché
Hai paura come me
Di una risposta che
Ancora tu non sai qual è
Volevo dirti quello che
Non son riuscita a dire mai
Ed ho tenuto chiuso dentro me
Ma c'è un amore che non so
Più nascondere perché
Adesso ha bisogno anche di te

(переклад)

Я хотів тобі сказати що
Я ніколи не міг сказати ніколи
І я замкнувся в собі
Занадто довго
Але є кохання, якого я не знаю
Більше не приховувати чому
Тепер ти йому теж потрібен
Я просто хотів тобі це сказати
Ти завжди моє щастя
Ось коли ти з нею розмовляєш
Це стає шаленою ревнощами
За все, що ти мені даєш
Навіть коли не знаєш
Це те, що я означав для вас
Як, коли тебе немає
Я завжди трішки гублюся
А потім розумію, що не знаю
Без тебе веселіше
Натомість, коли ти зі мною
Навіть сіре навколо нас
Воно забарвлене життям, яке ви йому даруєте
Як це важко
Скажи все це тобі
Щоб ти ніколи не говорив про кохання
Ти ніколи не говориш про це зі мною
Можливо, тому
Ти боїшся, як і я
Відповідь, що
Ти досі не знаєш, що це таке
Я хотів тобі сказати що
Я ніколи не міг сказати ніколи
І я тримав це замкненим у собі
Але є кохання, якого я не знаю
Більше не приховувати чому
Тепер ти йому теж потрібен