Переклад тексту пісні Clothes Of Sand - Renato Russo

Clothes Of Sand (оригінал)

Who has dressed you in strange clothes of sand
Who has taken you far from my land
Who has said that my sayings were wrong
And who will say that I stayed much too long?
Clothes of sand have covered yor face
Given you meaning but taken my place
So make your way on down to the sea
Something has taken you so far from me.
Does it now seem worth all the colour of skies
To see the earth through painted eyes
To look through panes of shaded glass
See the stains of winter’s grass.
Can you now return to from where you came
Try to burn your changing name
Or with silver spoons and coloured light
Will you worship moons in winter’s night.
Clothes of sand have covered your face
Given you meaning but taken my place
So make your way on down to the sea

Clothes Of Sand (переклад)

Хто одягнув вас у дивний одяг із піску
Хто відвів тебе далеко від моєї землі
Хто сказав, що мої висловлювання були неправильними
І хто скаже, що я затримався занадто довго?
Одяг із піску вкрив ваше обличчя
Дав тобі значення, але зайняв моє місце
Тож прямуйте вниз до моря
Щось відвело вас так далеко від мене.
Чи здається, що воно варте всього кольору неба
Побачити землю намальованими очима
Дивитися крізь затінене скло
Подивіться на плями зимової трави.
Чи можете ви повернутися туди, звідки ви прийшли
Спробуйте записати своє змінене ім’я
Або сріблястими ложками та кольоровим світлом
Чи будете ви поклонятися місяцям у зимову ніч.
Одяг із піску вкрив твоє обличчя
Дав тобі значення, але зайняв моє місце
Тож прямуйте вниз до моря