Переклад тексту пісні Late Again - Rejjie Snow

Late Again (оригінал)

And my head in the stars, and my feet on the ground
And my soul on the clouds, tryna make all of you proud
So we shaking the shackles, keep a pistol on ankle
My PO is calling momma, she tryna dismantle
And I ain’t crying but the pressure is serving examples
An 0 for 7 biting Rejjie, I’m sober and thankful
And all you niggas rapping to fight my habits
But that boy is a star, yeah but that boy was a savage
And as of late you’ve been the reason that I’m dreaming
Listing out achievements and the pen is really bleeding
And even when the apples falling sombre by the lake
And all the leaves are blowing reasons while you’re struggling with hate
Looking in the mirror but reflection’s losing weight
I hate your fucking guts, I hope you blow your fucking brains
Flirting with this liquor and they tryna grab the picture
But I’m nervous, shoot the surface, scoop the absence of my system
Never been a nigga, strange fruit by the tree
Strange brother moving gorgeous, rub the crackles on her knee
And I’ll put it on a song and Mr Alfie will you sing?
Will you carry me adrift and guide my people with the wings?
Waking up sweaty, cold sweats and my paralysis
Is damaging my nerves, I hope I make the plane to Canada
But in my dreams and all these cities that I see
I see the devil playing checkers while he’s checking up on me
Head in the stars, and my feet on the ground
And my soul in the clouds, tryna make all of you proud
And my head in the stars, feet on the ground
Tryna make all of you proud
So who’s to blame
When I was ten
That I would never see again
I had the scariest of visions
That I never got to vent
Never called the doctor
But instead I chose the pen
I used to scribble down the stories
Used to never want to dance up
With my conscience but my sober soul sane
A boy without a place to keep the scariest of dreams
For real, yea
Hfmm
Dear Annie

(переклад)

І моя голова в зірках, і мої ноги на землі
І моя душа на хмарах, спробую зробити вами гордість
Тож ми струшуємо кайдани, тримаємо пістолет на щиколотці
Мій замовлення дзвонить мамі, вона намагається розібратися
І я не плачу, але тиск подає приклади
0 за 7, кусаючи Реджі, я тверезий і вдячний
І всі ви, нігери, репете, щоб боротися з моїми звичками
Але той хлопчик — зірка, так, але цей хлопчик був дикуном
І останнім часом ти був причиною, чому я мрію
Перерахування досягнень і ручка справді кровоточать
І навіть коли яблука падають похмурі біля озера
І все листя є причинами, поки ти борешся з ненавистю
Дивитися в дзеркало, але відображення втрачає вагу
Я ненавиджу твої прокляті нутрощі, я сподіваюся, що ти розірвеш собі мізки
Фліртуючи з цим напоєм, вони намагаються захопити картину
Але я нервую, знімаю поверхню, вибираю відсутність моєї системи
Ніколи не був ніґґером, дивний фрукт біля дерева
Дивний брат чудово рухається, потріть її коліно
І я вставлю це у пісню, а ви, містер Алфі, заспіваєте?
Чи понесеш ти мене на самоплив і наведеш мій народ за допомогою крил?
Прокидаюся пітливість, холодний піт і мій параліч
Я пошкоджує мої нерви, я сподіваюся, що долетю до Канади
Але в моїх снах і в усіх містах, які я бачу
Я бачу, як диявол грає в шашки, поки він перевіряє мене
Голова до зірок, а мої ноги на землі
І моя душа в облаках, намагаюся зробити вами гордість
І моя голова в зірках, ноги на землі
Намагайтеся пишатися всіма вами
Тож хто винен
Коли мені було десять
Що я більше ніколи не побачу
Я бачив найстрашніші бачення
Що мені ніколи не доводилося видавати
Ніколи не викликала лікаря
Але замість цього я вибрав ручку
Раніше я писав історії
Раніше ніколи не хотів танцювати
З моєю совістю, але моєю тверезою душею здоровою
Хлопчик без місця для зберігання найстрашніших снів
По-справжньому, так
Хммм
Шановна Енні