Переклад тексту пісні Hello? - Clairo, Rejjie Snow

Hello? (оригінал)

Are you into me, like I'm into you?
Do you wanna do the things I wanna do with you
You're so close, and yet so far
I wonder how you look when you're in the dark

You're just one click away, click away, click away
From something real or fake, real or fake, real or fake
You're just one click away, click away, click away
From something real or fake, real or fake, real or fake

Played you Doom, man, you play Drake
You left crumbs all on my face
Taste like Riri, taste like Bey
Bought you Fenty, took his place
Rolled your weed and kissed your face
Man, wanna smoke you out like all day
Man, wanna do a quickie in the hallway, can
You be all down for the boy, no mass
Hot jump, skip rope, twenty-three years old
Made a hundred grand and went broke, I'm an asshole
Clairo, will you be my real and my fake though
Pesos, cashing out checks when I say so
Frame my life and take my soul
Make me crazy, make me old
Send me roses, text my phone
Fake like rappers, fake like jokes
I know

You're just one click away, click away, click away
From something real or fake, real or fake, real or fake
You're just one click away, click away, click away
From something real or fake, real or fake, real or fake

Hello? (переклад)

Чи вп’ялася ти в мене, як я у тебе, мов корінь у ґрунт незбагненний?
Чи прагнеш ти того, що я бажаю творити разом у нашому саду під час зливи?
Ти поруч, та відстань між нами — мов космос між двома зірками на світанні.
Дивуюсь, як сяє твій лик, коли темрява мов оксамит на плечі опадає.

Ти — лише дотик пальців, вогонь у склі, тричі відлуння бажання моїх.
Від правди чи омани — як льодовик у тумані — що зірве наші маски в цю ніч.
Ти — лише дотик пальців, вогонь у склі, тричі відлуння бажання моїх.
Від правди чи омани — як льодовик у тумані — що зірве наші маски в цю ніч.

Я приніс тобі Doom, ти у відповідь — мелодію Дрейка, мов дві стихії в танці.
Ти лишила крихти сміху на моєму обличчі, немов зоряний пил після зливи.
Твій смак — мов Рірі, мов Бей, як вино на губах у вечірню пору.
Я купив тобі Fenty, вигнав примару колишнього з твоєї кімнати.
Я скрутив для тебе траву — і поцілунком розвіяв залишки тривоги.
Я прагну вдихати тебе цілий день, як дим ладану, що стелиться в храмі.
Я хочу зірвати заборону у вузькому коридорі миттєвого щастя.
Чи зважишся ти піти за мною до самого краю, без жодної маски?
Ти стрибаєш у запалі, мов крижана ріка, двадцять три весни — і ти ще полум’яна.
Я здобув сто тисяч й спалив їх, як попіл, — я грішник у храмі спокуси.
Клейро, чи зможеш ти стати для мене й істинним, і тінню, що прагну вловити?
Песо — я знімаю врожай із чеків, коли накажу, і час минає повільно.
Оформи моє життя у раму, забери мою душу, мов тінь у багрянці свічки.
Скрути мене у безум, прискореним старінням — хай зникне мій вік у тобі.
Надішли мені троянди, хай телефон мій плаче пахощами від слів твоїх.
Фальшива, як репери у золотих масках, як жарт, що гірчить на язиці.
Я знаю

Ти — лише дотик пальців, вогонь у склі, тричі відлуння бажання моїх.
Від правди чи омани — як льодовик у тумані — що зірве наші маски в цю ніч.
Ти — лише дотик пальців, вогонь у склі, тричі відлуння бажання моїх.
Від правди чи омани — як льодовик у тумані — що зірве наші маски в цю ніч.