Переклад тексту пісні Egyptian Luvr - Rejjie Snow, Aminé, Dana Williams

Egyptian Luvr (оригінал)

Love
Love
Just let go of sorrow
Like there’s no tomorrow
'Cause tonight might be your last
So stay up till sunrise
Wipe the tears from your eyes
Leave it in the past
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past
Breakdance and boogie, my love
This is 1971
I crave that brain and that flesh
Cups of tea and gums that bleed red
Say you wrap the plastic in white
Say you single all of my life
Blackest skin, disfigure my crimes
Credit cards and losing my mind
Piece-by-piece, they stitched me
Ain’t no love, I’m still banging that Whitney
I can’t cry for those who ain’t with me
I can’t pray so Lord, please forgive me, so
Pink like pussy, extra pushy
Hands up off me, she’s so lovely
Fame and fortune, all those habits
Pink and white, them panties matching
I want you to stay forever
I want you to stay forever
I want you to stay forever
I want you to stay forever
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past
Ring, ring, I’m tryna get my old thing back
But baby always wanna bring up shit from the past
Whoa-oh, our options are limitless
Putting in effort for the effort, it’s too effortless
Woo, fuck checks, see the necklace
Gold hit her lips every time that I’m hitting it
Huh, I told her «Baby, I’m sorry
But if you think we got problems then baby, watch Maury»
Yeah, that’s why you gotta smell the roses
We parted ways like she cheated with Moses
That’s fucked up but a lot of things are
In Hollywood but I never see stars
Do anything for ya, that’s love
Go anywhere for ya, that’s love
Might even kill for ya, that’s love
And if you’re still tripping, that’s drugs
Just let go of sorrow
Like there’s no tomorrow
'Cause tonight might be your last
So stay up till sunrise
Wipe the tears from your eyes
Leave it in the past
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past
Extra white, she’s so extra white
My appetite, I lost appetite
It’s paradise, we in paradise
So extra bright, it’s so extra bright, so
I break the beat and I scratch it
She be like handsome, she be like dancing
Straight to my mattress, I was on smashing
I was on abra, she was cadabring
No free smoke when your bae is gone
Why love when it’s free and it does no harm?
New phone, who’s this?
And my life’s on charge
Two shows, pay rent, get a girl, get a job
Belly of the beast, when I walk in the streets
All I see is fake love, insecurities
Two months, seven days, oh, when you first came
Walked in, Off-White, all pink, okay
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past
The past, the past, the past, the past
Leave it in the past

(переклад)

Любов
Любов
Просто відпустіть смуток
Ніби немає завтра
Тому що сьогоднішній вечір може бути твоїм останнім
Тож не спати до сходу сонця
Витри сльози з очей
Залиште це в минулому
Минуле, минуле, минуле, минуле
Залиште це в минулому
Минуле, минуле, минуле, минуле
Залиште це в минулому
Брейк-данс і бугі, моя люба
Це 1971 рік
Я жадаю цього мозку та цієї плоті
Чашки чаю та ясна, які кровоточать
Скажімо, ви загорнули пластик у білий колір
Скажи, що ти холост усе моє життя
Найчорніша шкіра, спотвори мої злочини
Кредитні картки і я втрачаю розум
По шматочку вони мене зшивали
Це не любов, я все ще трахаю цю Вітні
Я не можу плакати за тими, хто не зі мною
Я не можу так молитися Господи, пробач мені, будь ласка
Рожевий, як кицька, дуже настирливий
Руки від мене, вона така гарна
Слава й багатство, усі ці звички
Рожево-білі, трусики в тон
Я хочу, щоб ти залишився назавжди
Я хочу, щоб ти залишився назавжди
Я хочу, щоб ти залишився назавжди
Я хочу, щоб ти залишився назавжди
Минуле, минуле, минуле, минуле
Залиште це в минулому
Минуле, минуле, минуле, минуле
Залиште це в минулому
Дзвоніть, дзвоніть, я намагаюся повернути свою стару річ
Але дитина завжди хоче згадувати лайно з минулого
Ой, наші можливості безмежні
Докласти зусиль, це занадто легко
Ву, до біса чеки, подивіться на намисто
Золото вдарялося в її губи щоразу, коли я б’ю його
Ха, я сказала їй: «Дитино, мені шкода
Але якщо ти думаєш, що у нас є проблеми, тоді дивися Морі»
Так, саме тому ти повинен відчувати запах троянд
Ми розійшлися, ніби вона зрадила з Мойсеєм
Це кепсько, але багато речей є
У Голлівуді, але я ніколи не бачу зірок
Робіть для вас все, це любов
Ідіть куди завгодно для вас, це любов
Може навіть убити за тебе, це любов
І якщо ви все ще спотикаєтеся, це наркотики
Просто відпустіть смуток
Ніби немає завтра
Тому що сьогоднішній вечір може бути твоїм останнім
Тож не спати до сходу сонця
Витри сльози з очей
Залиште це в минулому
Минуле, минуле, минуле, минуле
Залиште це в минулому
Минуле, минуле, минуле, минуле
Залиште це в минулому
Дуже біла, вона така екстра біла
Мій апетит, я втратив апетит
Це рай, ми в раю
Такий надзвичайний яскравий, такий надзвичайний яскравий
Я зриваю такт і дряпаю його
Вона будь як гарна, вона була як танцювальна
Прямо до мого матраца, я розбивався
Я був на абра, вона була cadabring
Без безкоштовного диму, коли твоєї дитини не буде
Навіщо любити, коли це безкоштовно і не шкодить?
Новий телефон, хто це?
І моє життя заряджено
Два шоу, платити за оренду, знайти дівчину, знайти роботу
Живіт звіра, коли я гуляю вулицями
Усе, що я бачу, — це фальшиве кохання, невпевненість
Два місяці, сім днів, о, коли ти вперше прийшов
Зайшов, Off-White, весь рожевий, добре
Минуле, минуле, минуле, минуле
Залиште це в минулому
Минуле, минуле, минуле, минуле
Залиште це в минулому