Переклад тексту пісні Oh No! - Rejjie Snow, Dana Williams

Oh No! (оригінал)

I can be your baby if you want me too
I can be your baby if you promise you’ll be true
I can be your baby if you want me too
I can be your baby if you promise you’ll be true
Candles flicker, distorted pictures
And when this world ends tell me if I need the glitter
Ten years old they told me that I was just a
He played himself, I played the part, I barely spoke in whispers
I barely know my story
I miss my fucking shawty
And when I fly myself the heaven gates will open for me
I’ll be with brothers I no longer have praying for me
I still believe in Jesus Christ, but what’s the point in mourning?
She left the candles burning, tell her I’ll be with her shortly
And safely laminate and renegades abandon stories
And tell my grandma that I love her but this world is boring
And we from Africa but African you never told me
I can’t be Superman but, baby, make me pills and potions
I can’t be Boogeyman and creeping through these streets of smoke
And I’ll send apologies and roses, hope you make me gorgeous
I hope this bitterness is kicking all your empty moments
I can be your baby if you want me too
I can be your baby if you promise you’ll be true
I can be your baby if you want me too
I can be your baby if you promise you’ll be true
Welcome back to the wonderful world of Dear Annie!
Man, oh man, you sound sad!
I hope everything’s okay, talk to me!
Hmm-mh, yeah I’m good g, I’m good g, I’m good g
I’m winning, gotta keep shit like this sound
This next song is Spaceships, featuring the wonderful Ebenezer

Oh No! (переклад)

Я можу бути твоєю дитиною, якщо ви мене теж захочете
Я можу бути твоєю дитиною, якщо ви пообіцяєте, що будете правдою
Я можу бути твоєю дитиною, якщо ви мене теж захочете
Я можу бути твоєю дитиною, якщо ви пообіцяєте, що будете правдою
Свічки мерехтять, картинки спотворюються
І коли цей світ закінчиться, скажи мені, чи потрібен мені блиск
Мені десять років сказали, що я просто
Він зіграв себе, я грав роль, я ледве говорив пошепки
Я ледве знаю свою історію
Я скучаю за своєю чортовою мальчишкою
І коли я сам полечу, для мене відкриються небесні ворота
Я буду з братами, за яких більше не молитися
Я все ще вірю в Ісуса Христа, але який сенс у жалобі?
Вона залишила горіти свічки, скажи їй, що я скоро буду з нею
І благополучно ламінат і ренегати відмовляються від історій
І скажи моїй бабусі, що я люблю її, але цей світ нудний
А ми з Африки, але африканці, ти мені ніколи не казав
Я не можу бути Суперменом, але, дитино, приготуй мені таблетки та зілля
Я не можу бути Бугіменом і повзати цими вулицями диму
І я пришлю вибачення та троянди, сподіваюся, ви зробите мене прекрасною
Я сподіваюся, ця гіркота вибиває всі ваші порожні моменти
Я можу бути твоєю дитиною, якщо ви мене теж захочете
Я можу бути твоєю дитиною, якщо ви пообіцяєте, що будете правдою
Я можу бути твоєю дитиною, якщо ви мене теж захочете
Я можу бути твоєю дитиною, якщо ви пообіцяєте, що будете правдою
Ласкаво просимо назад у дивовижний світ Дорогої Енні!
Чоловіче, ти сумний звук!
Сподіваюся, все в порядку, поговори зі мною!
Хм-мх, так, я хороший г, я хороший г, я хороший г
Я перемагаю, я маю продовжувати лайно, як цей звук
Наступна пісня Spaceships із чудовим Ebenezer