Переклад тексту пісні Keep Your Head Up - Rejjie Snow

Keep Your Head Up (оригінал)

Keep your head up, boys, and just breathe
(Just keep your head up)
Keep your head up, girl, you know we
(Just keep your head up)
Keep your head up, boys, and just breathe
(Just keep your head up)
Keep your head up, girl, you know we
The first time I never made you cum
The second time I made you fall in love
Now we’re chilling here waiting for a baby
Trust is parallel when you be living for your lady
And yes it’s crazy that we’ve seen 21
Juggling, my giddy conscience just be on the run
You ain’t gotta call when the pigs be coming
Ring, ring, ring, yea, my mama always cussing
Paying for your night scene trips to the store
And I ain’t got a penny cause my little one ain’t born
He ain’t gonna struggle like the black men before
And I ain’t gonna tell him about the lifes that we mourn
Growing up locked in a cage where you never see the sun, but they promised you
a page alright
A manifesto I’m feeding to the young
So my words here won’t, they were struck from above
(Just keep your head up)
Keep your head up, boys, and just breathe
(Just keep your head up)
Keep your head up, girl, you know we
(Just keep your head up)
Keep your head up, boys, and just breathe
(Just keep your head up)
Keep your head up, girl, you know we
Keep your head girl you know I
Visualise my own strengths to my demise
But no condom, we chose to give life
See you ain’t gotta walk that far till we fly
Bathe my flesh and you be chilling by the cradle
Calling me your daddy you be sweeter than the maple
Sprinkle of my product on the couch by the stove
Money seems greener when your smoking on your own
First, first, I cross slow and say girl
You left me with that sun, moon and earth
Now I’m just that boy with the shivery
Your living creatures in the dirt
I call, you call me, we play dumb
You still put that shit in your body for the fun
Face all numb from the pills you be popping
Help us romance and my love with no option
(Just keep your head up)
Keep your head up, boys, and just breathe
(Just keep your head up)
Keep your head up, girl, you know we
(Just keep your head up)
Keep your head up, boys, and just breathe
(Just keep your head up)
Keep your head up, girl, you know we
Keep your head up, girl
You know we came so far we live with no fee
Keep your head op, boy
You know I will not stop I sleep when I die
Keep your head up, girl
You know we will not stop my mind was born free
Keep your head op, boy
You know I will keep you in prayers, I cry
(Just keep your head up)
Keep your head up, boys, and just breathe
(Just keep your head up)
Keep your head up, girl, you know we
(Just keep your head up)
Keep your head up, boys, and just breathe
(Just keep your head up)
Keep your head up, girl, you know we
(Just keep your head up)
(Just keep your head up)
(Just keep your head up)
(Just keep your head up)
Keep your head up lil' nigga
The world and ain’t always black and blue, man
It’s just me and you… Hehe

(переклад)

Підніміть голову, хлопці, і просто дихайте
(Просто тримай голову піднятою)
Тримай голову, дівчино, ти знаєш, що ми
(Просто тримай голову піднятою)
Підніміть голову, хлопці, і просто дихайте
(Просто тримай голову піднятою)
Тримай голову, дівчино, ти знаєш, що ми
Перший раз я ніколи не змушував тебе кончати
Я вдруге закохав тебе
Тепер ми тут розслаблюємося в очікуванні дитини
Довіра — це паралельно, коли ви живете для своєї жінки
І так, це божевілля, що ми бачили 21
Жонглюю, моє запаморочене сумління просто на втікати
Вам не потрібно дзвонити, коли свині приходять
Кільце, кільце, кільце, так, моя мама завжди лається
Оплата нічних походів у магазин
А в мене немає ні копійки, бо мій малюк не народився
Він не буде боротися, як чорні раніше
І я не буду розповідати йому про життя, яке ми сумуємо
Ви росли в клітці, де ніколи не бачиш сонця, але вони обіцяли тобі
сторінка добре
Маніфест, який я годую молодим
Тому мої слова тут не будуть, вони були вражені згори
(Просто тримай голову піднятою)
Підніміть голову, хлопці, і просто дихайте
(Просто тримай голову піднятою)
Тримай голову, дівчино, ти знаєш, що ми
(Просто тримай голову піднятою)
Підніміть голову, хлопці, і просто дихайте
(Просто тримай голову піднятою)
Тримай голову, дівчино, ти знаєш, що ми
Тримай голову, дівчино, ти знаєш, що я
Візуалізуйте мої власні сильні сторони до моєї смерті
Але без презерватива, ми вирішили дати життя
Бачимо, тобі не доведеться йти так далеко, поки ми не полетимо
Купайте моє тіло, і ви будете охолоджуватися біля колиски
Називаючи мене татом, ти будеш солодший за клен
Посипте мій продукт на диван біля плити
Гроші здаються зеленішими, коли ви курите самі
Спочатку я повільно перетинаю і кажу дівчина
Ти залишив мене з цим сонцем, місяцем і землею
Тепер я просто той хлопчик з тремтінням
Ваші живі істоти в бруді
Я дзвоню, ти дзвониш мені, ми граємо в дурниці
Ви все ще вкладаєте це лайно в своє тіло для розваги
Онімійте обличчя від таблеток, які ви п’єте
Допоможи нам романтика та моя любов без вибору
(Просто тримай голову піднятою)
Підніміть голову, хлопці, і просто дихайте
(Просто тримай голову піднятою)
Тримай голову, дівчино, ти знаєш, що ми
(Просто тримай голову піднятою)
Підніміть голову, хлопці, і просто дихайте
(Просто тримай голову піднятою)
Тримай голову, дівчино, ти знаєш, що ми
Підніміть голову, дівчино
Ви знаєте, що ми зайшли так далеко, що живемо без плат
Тримай голову, хлопче
Ти знаєш, що я не перестану спати, коли помру
Підніміть голову, дівчино
Ви знаєте, ми не зупинимо мій розум народився вільним
Тримай голову, хлопче
Ти знаєш, я буду тримати тебе в молитвах, я плачу
(Просто тримай голову піднятою)
Підніміть голову, хлопці, і просто дихайте
(Просто тримай голову піднятою)
Тримай голову, дівчино, ти знаєш, що ми
(Просто тримай голову піднятою)
Підніміть голову, хлопці, і просто дихайте
(Просто тримай голову піднятою)
Тримай голову, дівчино, ти знаєш, що ми
(Просто тримай голову піднятою)
(Просто тримай голову піднятою)
(Просто тримай голову піднятою)
(Просто тримай голову піднятою)
Підніміть голову ніггер
Світ не завжди чорно-блакитний, чоловіче
Тільки я і ти… Хе-хе