Переклад тексту пісні A Un Paso De La Luna - Reik, Rocco Hunt, Ana Mena

A Un Paso De La Luna (оригінал)

Ana Mena
Desde Málaga pa'l mundo
Poeta urbano
Miro al cielo y veo que una estrella cae
Aún hay tiempo para un último baile
Deja a un lado la timidez, si no es muy tarde
Y acabemos paseando junto al mare
Te sientes bien a un paso de la luna
Confía si te digo que no es una locura
Tan solo atrévete, vivamos nuestra historia
Parece que el destino nos ha juntado a posta
Cuando pienso en ti, yo sonrío
Tu mirada nubla mi mente
Mi vestido desciende
Y yo me pierdo completamente
Ahora, contigo a solas
Que aunque sea tarde, quiero dormir
Pasar toda una noche entera, entera, uoh-oh
De invierno a primavera, entera, uoh-oh
Eh
Pa’ qué busco si te encontré
Un amor nuevo ¿para qué?
Tú lo sabes, y yo lo sé
Si me quedo, tú quédate conmigo
Que aunque antes me equivoqué
No vuelve a pasar, yo sé
Que tonto fue el día en que nos separamos
Que aunque antes me equivoqué
No vuelve a pasar, yo sé
Qué tonto fue el día en que se fue, no-ooh
Siento que quiero quedarme aquí dentro
Aquí en tu camita durmiendo
Notando el calor de tu cuerpo
Y cuando despierte contento
Salir e invitarte a desayunar
Esta noche báilame en cualquier lugar
Hacer que esto sea muy especial
Te sientes bien a un paso de la luna
Confía si te digo que no es una locura
Cuando pienso en ti, yo sonrío
Tu mirada nubla mi mente
Mi vestido desciende
Y yo me pierdo completamente
Ahora, contigo a solas
Y aunque sea tarde, quiero dormir
Pasar toda una noche entera, entera, uoh-oh
De invierno a primavera, entera, uoh-oh
Y sueño que estás cerca, tan cerca, oh-oh
Porque yo estoy pensando en ti otra vez
Luna llena, adiós, buenas noches
¿Y qué nos importa qué piense la gente?
Y aunque miran, nos es indiferente
Da igual lo que opinen o puedan decir, uoh-oh
Cuando pienso en ti, yo sonrío
Tu mirada nubla mi mente
Mi vestido desciende
Y yo me pierdo completamente
Ahora contigo a solas
Y aunque sea tarde, quiero dormir
Pasar toda una noche entera, entera, uoh-oh
De invierno a primavera, entera, uoh-oh
Y sueño que estás cerca, tan cerca, oh-oh
Porque yo estoy pensando en ti otra vez

A Un Paso De La Luna (переклад)

Ана Мена
Від Малаги до світу
міський поет
Я дивлюся на небо і бачу, як падає зірка
Ще є час для останнього танцю
Відкладіть сором’язливість, якщо ще не пізно
І ми в кінцевому підсумку гуляємо біля моря
Ви почуваєтеся добре за один крок від місяця
Повір мені, якщо я скажу, що це не божевілля
Просто смійте, давайте жити своєю історією
Здається, що доля навмисне звела нас разом
Коли я думаю про тебе, я посміхаюся
Твій погляд затьмарює мій розум
моя сукня опускається
І я повністю втрачаю себе
Тепер з тобою наодинці
Що навіть якщо вже пізно, я хочу спати
Проведіть цілу ніч, о-о-о
Від зими до весни ціла, ой-ой
Гей
Та, що я шукав, якщо знайшов тебе
Нова любов до чого?
Ви це знаєте, і я це знаю
Якщо я залишуся, ти залишишся зі мною
Це хоча раніше я помилявся
Це більше не повториться, я знаю
Який дурний був день, коли ми розлучилися
Це хоча раніше я помилявся
Це більше не повториться, я знаю
Яким же він був дурнем того дня, коли пішов, ні-о
Я відчуваю, що хочу залишитися тут
Ось у вашому ліжку спить
Помічаючи тепло свого тіла
І коли ти прокинешся щасливий
Вийдіть і запросіть вас на сніданок
Танцюй зі мною сьогодні в будь-якому місці
зробити це дуже особливим
Ви почуваєтеся добре за один крок від місяця
Повір мені, якщо я скажу, що це не божевілля
Коли я думаю про тебе, я посміхаюся
Твій погляд затьмарює мій розум
моя сукня опускається
І я повністю втрачаю себе
Тепер з тобою наодинці
І навіть якщо пізно, я хочу спати
Проведіть цілу ніч, о-о-о
Від зими до весни ціла, ой-ой
А мені сниться, що ти поруч, так близько, ой-ой
Бо я знову думаю про тебе
Повний місяць, до побачення, на добраніч
І яке нам байдуже, що думають люди?
І хоча вони виглядають, нам байдуже
Не має значення, що вони думають чи можуть сказати, о-о-о
Коли я думаю про тебе, я посміхаюся
Твій погляд затьмарює мій розум
моя сукня опускається
І я повністю втрачаю себе
Тепер з тобою наодинці
І навіть якщо пізно, я хочу спати
Проведіть цілу ніч, о-о-о
Від зими до весни ціла, ой-ой
А мені сниться, що ти поруч, так близько, ой-ой
Бо я знову думаю про тебе