Переклад тексту пісні We Know Who We Are - Red City Radio

We Know Who We Are (оригінал)

Watching all my friends lose touch
Thinking this is all a competition and such
When I thought we were just telling the world how we feel
Hoping somebody else feels the same way
So I’ll speak my peace while it’s allowed
Never stemming the flow as the words spill out
Instead of talking shit behind your back when you’re not around
I keep my sights on what’s important
This time we’ll all tear it down
This time we’ll all tear it down
Overrun with bullshit and politics
And overrun with liars fakes and hypocrites
And if my efforts mean nothing to you
Tell me something better to believe in now
And all my life tried to share a melody
And all they’ve done is try to tear me down
The only thing that we can all agree on
This conversation is getting us nowhere
It’s a hangman’s game, a rhetorical trap
It’s a race to the bottom, we’re about to get lapped
(Let's all tear it down)
You think you’re feeling lonely, that’s where you’re at
So don’t expect to see me there
Fingers pointed, gauntlets thrown
Intentions are clear, colors have been shown
I carry my sins, they are my own but
We’re all in this together
And how the fuck have we become jaded men
And why have we chosen our inevitable end
It’s time that we all tear it down
This is the life we’ve chosen
We’re all in this together
This conversation is getting us nowhere
This conversation is getting us
Overrun with bullshit and politics
And overrun with liars fakes and hypocrites
And if my efforts mean nothing to you
Tell me something better to believe in now
And all my life tried to share a melody
And all they’ve done is try to tear my down
The only thing that we can all agree on
This conversation is getting us nowhere

We Know Who We Are (переклад)

Дивлячись, як усі мої друзі втрачають зв’язок
Вважаючи, що це все конкуренція тощо
Коли я думав, що ми просто розповідаємо світу, що ми відчуваємо
Сподіваюся, що хтось відчуває те ж саме
Тому я буду говорити про свій мир, поки це дозволено
Ніколи не зупиняйте потік, коли слова виливаються
Замість того, щоб говорити лайно за спиною, коли вас немає поруч
Я зосереджуюсь на тому, що важливо
Цього разу ми всі його зруйнуємо
Цього разу ми всі його зруйнуємо
Переповнений фігню і політикою
І переповнені брехунами, фейками і лицемірами
І якщо мої старання нічого не значать для вам
Скажи мені щось краще, у що можна повірити зараз
І все своє життя намагався поділитися мелодією
І все, що вони зробили, — це намагалися знищити мене
Єдине, з чим ми всі можемо погодитися
Ця розмова нікуди не приведе нас
Це гра в шибеник, риторична пастка
Це гонка до дна, ми збираємося закінчитися
(Давайте всі знесемо це)
Ви думаєте, що відчуваєте себе самотнім, ось де ви перебуваєте
Тож не очікуйте побачити мене там
Загострені пальці, кинуті рукавички
Наміри ясні, кольори показані
Я несу свої гріхи, вони мої власні, але
Ми всі в цьому разом
І як у біса ми стали виснаженими людьми
І чому ми вибрали наш неминучий кінець
Настав час, щоб ми всі зруйнували це
Це життя, яке ми обрали
Ми всі в цьому разом
Ця розмова нікуди не приведе нас
Ця бесіда долучає нас
Переповнений фігню і політикою
І переповнені брехунами, фейками і лицемірами
І якщо мої старання нічого не значать для вам
Скажи мені щось краще, у що можна повірити зараз
І все своє життя намагався поділитися мелодією
І все, що вони зробили, — це намагалися знищити мене
Єдине, з чим ми всі можемо погодитися
Ця розмова нікуди не приведе нас