Переклад тексту пісні Pretend Kings - Red City Radio

Pretend Kings (оригінал)

I was kinda hoping your tattoos
At least meant something to you
And every time that you find a bruise
Will you think of what you’ve got to lose
And every time that you hear my voice
You saw I give you the blues
Well unfortunately there’s times in life
Baby, where you’ve gotta choose
I’m sure you know of the danger
In going home with a stranger
I was kinda hoping what I thought
At least meant something to you
'Cause when you don’t have me at all
Baby, what are you gonna do?
I don’t think that you can hold
The weight of the world by yourself
You let it crush you
Before you shared it with someone else
How loud do you think we all can get
I don’t need a friend
I need somebody who doesn’t give a shit
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted, we can fucked
If I came to the bar, would you stay or would leave
Do you think that you could share the air
Or would you rather not breathe
Because everybody knows
Where you’ll be when the tavern close
Is this the life that you chose
Dodging through while you strike a pose
How loud do you think we all can get
I don’t need a friend
I need somebody who doesn’t give a shit
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted (Together we sing)
We can get wasted (and pretend that we’re kings)
We can get wasted (and not feel anything)
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted, we can wasted
We can get wasted (I know it won’t be long)
We can get wasted (before we find where we belong)
We can get wasted (I'm going down if I’m alone)
We can get wasted (And we can get…)
We can get wasted

Pretend Kings (переклад)

Я трохи сподівався на твої татуювання
Принаймні щось означав для вас
І щоразу, коли ви знаходите синяк
Ви думаєте про те, що ви маєте втратити
І кожного разу, коли ти чуєш мій голос
Ви бачили, що я даю вам блюз
На жаль, у житті бувають моменти
Дитина, де ти маєш вибирати
Я впевнений, що ви знаєте про небезпеку
Повернувшись додому з незнайомцем
Я трохи сподівався на те, що думав
Принаймні щось означав для вас
Тому що, коли ти зовсім не маєш мене
Дитинко, що ти будеш робити?
Я не думаю, що ви можете втриматися
Вага світу вами
Ви дозволяєте цьому знищити вас
Перш ніж поділитися ним з кимось іншим
Як ви думаєте, наскільки гучними ми всі можемо стати
Мені не потрібен друг
Мені потрібен хтось, кому все одно
Ми можемо втратити, ми можемо змарнувати
Ми можемо втратити, ми можемо змарнувати
Ми можемо змарнуватися, ми можемо трахатися
Якби я прийшов у бар, ви б залишилися чи вийшли б
Ви думаєте, що можете поділитися повітрям
Або ви б краще не дихали
Тому що всі знають
Де ви будете, коли таверна закриється
Це те життя, яке ви обрали
Ухилення, коли ви приймаєте позу
Як ви думаєте, наскільки гучними ми всі можемо стати
Мені не потрібен друг
Мені потрібен хтось, кому все одно
Ми можемо втратити, ми можемо змарнувати
Ми можемо втратити, ми можемо змарнувати
Ми можемо втратити даремно (Разом ми співаємо)
Ми можемо змарнуватися (і прикидатися, що ми королі)
Ми можемо втратити (і нічого не відчувати)
Ми можемо втратити, ми можемо змарнувати
Ми можемо втратити, ми можемо змарнувати
Ми можемо втратити даремно (я знаю, що це не буде довго)
Ми можемо втратити даремно (перш ніж знайдемо, де ми належимо)
Ми можемо втратити (я впаду, якщо я один)
Ми можемо втратити (І ми можемо отримати…)
Ми можемо втратити