Переклад тексту пісні ...I'll Catch a Ride - Red City Radio

...I'll Catch a Ride (оригінал)

You’re jaded and tired
My sweet little liar
You were once the talk of the town
Now you just talk in your sleep
When you finally wake up
In you cheap caked-on makeup
You’ll be about as broken
As the promises that you couldn’t keep
Anything will be as deep as you want it
If we keep talking shit on what everybody thinks is cool
Like we did in high school, yeah like we still do
You say that you get high on drugs
But you don’t rely on drugs
I think that you lie too much
And I think you should hold back just a touch
When you talk about this life that you know
And what it finally feels like to be old
Yeah, when you finally come around
Yeah, I won’t find something to hide behind
Oh, I’ll catch a ride
Scared of what you might do
I just don’t recognize you
You remind me of somebody that I used to know
But not anymore
So tell me what’s inside you
An explanation is past due
You’re a failure to everybody who loved you
Since the day you were born
And your surrender flag’s been torn into pieces
Along with every last shred of dignity
Why don’t you want to see the person you want to be?
You say that you get high on love
But you don’t rely on love
You say it let you down too much
I think you should hold back just a touch
When you talk about your life on the run
And how good it used to feel when you were young
Yeah, when you finally come around
I won’t find something to hide behind, oh
It’s high time you see me
Please tell me that you hear me
It’s just something you gotta do
When you admit defeat
Just tell me where to meet
And I’ll catch a ride with you
You’re always in control
Did you really think that life you lived
Just wouldn’t take its toll?
When you admit defeat
Just tell me where to meet
And I’ll catch a ride
When you admit defeat
Just tell me where to meet
And I’ll catch a ride
Yeah, I’ll catch a ride
Yeah, I’ll catch a ride
Yeah, you say that you get high on drugs
But you don’t rely on drugs
I think that you lie too much
And I think you should hold back just a touch
When you ask if it’s yourself that you like
And nobody even cares if you live or die
And when you finally come around
Won’t find something to hide behind, oh
It’s high time you see me
Please tell me that you hear me
It’s just something you gotta do
When you admit defeat
Just tell me where to meet
And I’ll catch a ride with you
You’re always in control
Did you really think that life you lived
Just wouldn’t take its toll?
When you admit defeat
Just tell me where to meet
And I’ll catch a ride
When you admit defeat
Just tell me where to meet
And I’ll catch a ride
I’ll catch a ride
And I’ll catch a ride
And I’ll catch a ride
And I’ll catch a ride
Yeah, I’ll catch a ride
And I’ll catch a ride

(переклад)

Ви виснажені та втомлені
Мій милий брехун
Колись про вас говорять у місті
Тепер ви просто розмовляєте уві сні
Коли ти нарешті прокинешся
У вас дешевий запеклий макіяж
Ви будете як зламаними
Як обіцянки, які ви не змогли виконати
Усе буде так глибоким наскільки ви хочете
Якщо ми продовжимо говорити лайно про те, що всі вважають крутим
Як ми робили у старшій школі, так, так робимо й досі
Ви кажете, що захоплюєтеся наркотиками
Але ви не покладаєтесь на наркотики
Я вважаю, що ти забагато брешеш
І я вважаю, що вам варто стримати дотик
Коли ти говориш про це життя, яке ти знаєш
І те, як нарешті це бути старим
Так, коли ти нарешті прийдеш
Так, я не знайду, за чим сховатися
О, я покатаюся
Боїтеся того, що можете зробити
Я просто вас не впізнаю
Ти нагадуєш мені когось, кого я знала
Але вже ні
Тож скажи мені що всередині тебе
Пояснення прострочено
Ти – невдача для всіх, хто любив тебе
З того дня, як ти народився
І ваш прапор капітуляції розірваний на шматки
Разом з останньою частинкою гідності
Чому ти не хочеш бачити людину, якою хочеш бути?
Ви кажете, що захоплюєтеся коханням
Але ви не покладаєтесь на любов
Ви кажете, що це надто вас підвели
Я вважаю, що вам варто стримати дотик
Коли ви розповідаєте про своє життя в бігу
І як добре це відчувало, коли ви були молодими
Так, коли ти нарешті прийдеш
Я не знайду, за чим сховатися, о
Настав час побачити мене
Скажіть, будь ласка, що ви мене чуєте
Це просто те, що ви повинні зробити
Коли визнаєте поразку
Просто скажіть мені, де зустрітися
І я покатаюся з тобою
Ви завжди контролюєте
Чи справді ти думав, що життя ти прожив
Просто не візьметься за це?
Коли визнаєте поразку
Просто скажіть мені, де зустрітися
І я покатаюся
Коли визнаєте поразку
Просто скажіть мені, де зустрітися
І я покатаюся
Так, я покатаюся
Так, я покатаюся
Так, ви кажете, що захоплюєтеся наркотиками
Але ви не покладаєтесь на наркотики
Я вважаю, що ти забагато брешеш
І я вважаю, що вам варто стримати дотик
Коли ви запитуєте, чи подобаєтеся ви самі
І нікого навіть не хвилює, живий ти чи помреш
І коли ти нарешті прийдеш
Не знайду, за чим можна сховатися, о
Настав час побачити мене
Скажіть, будь ласка, що ви мене чуєте
Це просто те, що ви повинні зробити
Коли визнаєте поразку
Просто скажіть мені, де зустрітися
І я покатаюся з тобою
Ви завжди контролюєте
Чи справді ти думав, що життя ти прожив
Просто не візьметься за це?
Коли визнаєте поразку
Просто скажіть мені, де зустрітися
І я покатаюся
Коли визнаєте поразку
Просто скажіть мені, де зустрітися
І я покатаюся
Я покатаюся
І я покатаюся
І я покатаюся
І я покатаюся
Так, я покатаюся
І я покатаюся