Переклад тексту пісні Don't Be a Hero, Find a Friend - Red City Radio

Don't Be a Hero, Find a Friend (оригінал)

I don’t mean to seem rude
But are all of our friends are scum bags
And if it’s true
Then why are we oblivious
But I digress on the long ride home
Out of California and into New Mexico
Decided I just want to be alone
Pass through Oklahoma and straight to New Orleans
But I’ll come back around
Because I’m like them I won’t let you down
And do you ever feel lost
In a place that was once familiar
And do you have thoughts
That you feel like nobody else does
Like how the weather outside reminds you of
Times that you’d like to think that were better
Before all of your friends were cowards
And everyone you trusted was spineless
And they tried to kill us with kindness
But they’re gonna need something stronger
After all that’s said
I just hope you don’t forget
I’ll always be there
I won’t let you down
And if you feel like no one cares
You are not alone I swear
I’ll always be there
I won’t let you down
I don’t know if we’re ever gonna make it
But I never said we’ll make it out alive
But I’ll let it ride
But I’ll let it ride
But I’ll let it ride
After all that’s said
I just hope you don’t forget
I’ll always be there
I won’t let you down
And if you feel like no one cares
You are not alone I swear
I’ll always be there
I won’t let you down
I won’t let you down
I’ll always be there
I won’t let you down
I won’t let you down
I’ll always be there
I won’t let you down
I won’t let you…

(переклад)

Я не хочу видаватись грубим
Але чи всі наші друзі — мішки
І якщо це правда
Тоді чому ми не пам’ятаємо
Але я відволікаюся від довгої поїздки додому
З Каліфорнії в Нью-Мексико
Вирішив, що просто хочу побути на самоті
Проїдьте через Оклахому й прямо до Нового Орлеана
Але я повернуся
Оскільки я подібний до них, я не підведу вас
І чи почуваєтеся ви коли-небудь втраченими
У місце, яке колись було знайомим
І чи є у вас думки
Що ви відчуваєте, як ніхто інший
Як нагадує вам погода надворі
Часи, які вам хотілося думати, були кращими
Раніше всі твої друзі були боягузами
І всі, кому ти довіряв, були безхребетними
І вони намагалися вбити нас добротою
Але їм знадобиться щось міцніше
Після всього сказаного
Я просто сподіваюся, що ви не забудете
Я завжди буду там
Я не підведу вас
І якщо ви відчуваєте, що нікого це не хвилює
Ви не самотні, клянусь
Я завжди буду там
Я не підведу вас
Я не знаю, чи вийде ми колись
Але я ніколи не казав, що ми виберемося живими
Але я дозволю це поїхати
Але я дозволю це поїхати
Але я дозволю це поїхати
Після всього сказаного
Я просто сподіваюся, що ви не забудете
Я завжди буду там
Я не підведу вас
І якщо ви відчуваєте, що нікого це не хвилює
Ви не самотні, клянусь
Я завжди буду там
Я не підведу вас
Я не підведу вас
Я завжди буду там
Я не підведу вас
Я не підведу вас
Я завжди буду там
Я не підведу вас
Я не дозволю тобі…