Переклад тексту пісні Joy Comes with the Morning - Red City Radio

Joy Comes with the Morning (оригінал)

I was dead asleep
I was dreaming of Barcelona
And all the promises I’d keep
If I heard one that I wanted to hold on to
And I dream of you
You took the floor right underneath me and I never knew
How to say
That I want you in the worst way, worst way
When the morning finally came
We were down and out, but you and I don’t give up on anything
Before our beds were ever made
We got our sunglasses on, making our way to the patio
Did you think a little sun was gonna rain on my parade
An afternoon on the town with the money I saved
And I dream of you
You took the floor right underneath me and I never knew
How to say
That I want you in the worst way, worst way
You were rock and roll to me
And I want you in the worst way
As the glamour starts to fade
I know nothing lasts forever but we’re making the most of it
Before our tabs were paid
We make our way to the exit before all of the lights go on
Did you think our walk home was gonna end your masquerade
And I tried to keep my cool, but I knew I would cave
I tell you I dreamed you danced
So gracefully
You were like Dorothy Dandridge
And I was dressed like Gene Autry and you wore
Red so well
You were my Ginger Rodgers
And I was your Fred Astaire
You were my Ginger Rodgers
And I dream of you (I dream of you)
You took the floor right underneath me and I never knew (I never knew)
And I dream of you (I dream of you)
You took the floor and I never knew
How to say
That I want you in the worst way (worst way)
That I want you in the worst way (worst way)
That I want you in the worst way (worst way)
You were rock and roll to me (worst way)
I was dead asleep
I was dreaming of Barcelona

(переклад)

Я мертво спав
Я мріяв про Барселону
І всі обіцянки, які я дотримаю
Якби я почув те, за який хотів би триматися
І я мрію про тебе
Ви взяли слово прямо піді мною, а я ніколи не знав
Як сказати
Що я хочу тебе в найгірший спосіб, у найгірший спосіб
Коли нарешті настав ранок
Ми були занедбані, але ми ні від нічого не здаємось
До того, як наші ліжка були заправлені
Ми вдягли сонцезахисні окуляри й йшли до патіо
Ви думали, що на моєму параді піде дощ
Південь у місті з заощадженими мною грошима
І я мрію про тебе
Ви взяли слово прямо піді мною, а я ніколи не знав
Як сказати
Що я хочу тебе в найгірший спосіб, у найгірший спосіб
Ти був для мене рок-н-ролом
І я хочу тебе найгіршим чином
Коли гламур починає зникати
Я знаю, що ніщо не триває вічно, але ми використовуємо це якнайкраще
До того, як наші вкладки були оплачені
Ми добираємося до виходу, перш ніж загоряться всі вогні
Ви думали, що наша прогулянка додому закінчить ваш маскарад?
І я намагався зберігати спокій, але знав, що впаду
Кажу вам, я мріяв, що ви танцювали
Так витончено
Ти була схожа на Дороті Дендрідж
І я був одягнений, як Джин Отрі, а ти носив
Червоний такий гарний
Ти була моєю Джинджер Роджерс
І я був твоїм Фредом Астером
Ти була моєю Джинджер Роджерс
І я мрію про ти (я мрію про тебе)
Ти взяв слово прямо піді мною, а я ніколи не знав (я ніколи не знав)
І я мрію про ти (я мрію про тебе)
Ви взяли слово, а я не знав
Як сказати
що я хочу тебе в найгірший спосіб (найгірший спосіб)
що я хочу тебе в найгірший спосіб (найгірший спосіб)
що я хочу тебе в найгірший спосіб (найгірший спосіб)
Ти був для мене рок-н-ролом (найгірший спосіб)
Я мертво спав
Я мріяв про Барселону