Переклад тексту пісні Two Notes Shy of an Octave - Red City Radio

Two Notes Shy of an Octave (оригінал)

No, I’ll bite my tongue
And wait for you to turn around so I can start to run
So I don’t have to hear you lie about some trivial bullshit
You’ll swear up and down on the bible it’s true
And how do you not tell no one believes you
You, you never learn
Stoke up the fire and watch both sides of the candles burn
Like the ash in the bottom of an un-bussed ash tray
The hint of a wind and I know that you’re gone
Unfortunately never for too long
And I got back on the freeway
Thought about you the entire time
And I wish we could take back all the mean things we say
But if nobody believes you why should I
Doesn’t matter if you tell truth
Doesn’t matter if you lie
Doesn’t matter if there’s holes in your alibi
I’m not buying
Doesn’t matter if you tell truth
Doesn’t matter if you lie
Doesn’t matter if there’s holes in your alibi
I’m not buying at all
And you can call me a bad friend
And you can just not call me
And you, you’ll never change
When everyone’s an audience
And nothings real the worlds a stage
Was there nobody there to hold your hand
And show you what it means to be a human
And I lost my faith in all you
Like I’ve done so many times before
And I bet you didn’t think that any of this mattered
When you never seem to make amends
No consequences for your sins
Can’t believe there’s anybody that will call you friend
Doesn’t matter if you tell truth
Doesn’t matter if you lie
Doesn’t matter if there’s holes in your alibi
I’m not buying
Doesn’t matter if you tell truth
Doesn’t matter if you lie
Doesn’t matter if there’s holes in your alibi
I’m not buying at all
And you can call me a bad friend
And you can just not call me

(переклад)

Ні, я прикушу язика
І чекати, поки ти розвернешся, щоб я почала бігти
Тож мені не доводиться чути, як ви брешете про якусь тривіальну фігню
Ви будете клянутися і знижувати біблію, що це правда
І як вам не сказати, що вам ніхто не вірить
Ти ніколи не навчишся
Розпалюйте вогонь і подивіться, як горять обидві сторони свічок
Як попіл у нижній частині зольника без автобуса
Натяк на вітер, і я знаю, що ти пішов
На жаль, ніколи не надто довго
І я повернувся на автостраду
Весь час думав про тебе
І я хотів би, щоб ми могли повернути всі підлі речі, які ми скажемо
Але якщо вам ніхто не вірить, чому я маю
Неважливо, чи ви говорите правду
Неважливо, якщо ви брешете
Не має значення, чи є діри у вашому алібі
я не купую
Неважливо, чи ви говорите правду
Неважливо, якщо ви брешете
Не має значення, чи є діри у вашому алібі
Я взагалі не купую
І ви можете називати мене поганим другом
І ти можеш мені просто не дзвонити
І ти ніколи не змінишся
Коли всі – аудиторія
І ніщо реальне, світи – сцена
Хіба не було нікого, щоб тримати вас за руку
І показати вам, що означає бути людиною
І я втратив віру у всіх вас
Як я робив багато разів раніше
І я б’юся об заклад, ви не думали, що все це має значення
Коли, здається, ніколи не виправдовуєшся
Жодних наслідків за ваші гріхи
Не можу повірити, що хтось назве тебе другом
Неважливо, чи ви говорите правду
Неважливо, якщо ви брешете
Не має значення, чи є діри у вашому алібі
я не купую
Неважливо, чи ви говорите правду
Неважливо, якщо ви брешете
Не має значення, чи є діри у вашому алібі
Я взагалі не купую
І ви можете називати мене поганим другом
І ти можеш мені просто не дзвонити