Переклад тексту пісні Talk Me To Sleep - Red City Radio

Talk Me To Sleep (оригінал)

Paper warfare in my face
Is a bad omen these days
My stale cigarettes
Smoke haze in my eyes
They never stray from the herd
When they charge by the word
Hopeful interjection will get you nowhere
They give the supermarket stare
Their response is laissez faire
Do they talk starvation in your economics class
They label you an alarmist
Cause you protest the clinched fist
And see a desperate situation for the progress of the poor
Spirits fall as batons rise up
The weapons budget didn’t get cut
What clever wordplay you have
Better to speak lies, my lad
Blind them with the truth
And the lap dogs won’t snap back
I know we share in the guilt
For the paper shelters we built
We’ve been blinded by the fears that we’ve become illiterate
It’s a glass slipper that doesn’t slip
A square peg that doesn’t fit
Your righteous indignation prepackaged postage paid
Hope for a tepid response at best
As per your silent request
See a desperate demonstration as you digress from the point
Spirits fall as batons rise up
Weapons budget didn’t get cut
But my hands did
Blood stained pavement
They’re asking us to die for something
While asking us to live for nothing
How is this world so proud
Mistakes allowed
No lessons learned as we keep on bowing out
They’re asking us to die for something
While asking us to live for nothing
How is this world so proud
Mistakes allowed
No lessons learned as we keep on bowing out
No lessons learned as we keep bowing out

(переклад)

Паперова війна на моєму обличчі
Це погана прикмета в наші дні
Мої застарілі сигарети
Димовий туман у моїх очах
Вони ніколи не відходять від стада
Коли вони платять за слово
Сподіваюся, вставне слово не приведе вас нікуди
Вони дивляться на супермаркет
Їхня відповідь — laissez faire
Чи говорять про голодну смерть у твоєму курсі економіки
Вони називають вас сигнором
Бо ви протестуєте проти стислого кулака
І побачити відчайдушну ситуацію для прогресу бідних
Духи падають, коли кийки піднімаються
Бюджет на зброю не був скорочений
Яка у вас розумна гра слів
Краще брехати, мій хлопче
Засліпіть їх правдою
І болонки не відскочать
Я знаю, що ми поділяємо провину
Для паперових притулків, які ми побудували
Ми були засліплені страхами, що ми стали неписьменними
Це скляні тапочки, які не ковзають
Квадратний кілочок, який не підходить
Ваше праведне обурення розфасована поштою оплачено
У кращому випадку сподіваюся на легку відповідь
Відповідно до вашого мовчазного запиту
Дивіться відчайдушну демонстрацію, як відволікаючись від суті справи
Духи падають, коли кийки піднімаються
Бюджет на зброю не був скорочений
Але мої руки це зробили
Заплямована кров'ю тротуар
Вони просять нас померти за щось
Просячи нас жити задарма
Чому цей світ такий гордий
Допускаються помилки
Ми не здобули уроків, оскільки продовжуємо вклонятися
Вони просять нас померти за щось
Просячи нас жити задарма
Чому цей світ такий гордий
Допускаються помилки
Ми не здобули уроків, оскільки продовжуємо вклонятися
Немає уроків, як ми продовжуємо вклонятися