Переклад тексту пісні SkyTigers - Red City Radio

SkyTigers (оригінал)

Hammering on my six-string like a loser
Calling what I do art, like there’s a future
When I know that it’s nothing that I can rely on
But, at least I’m happy and hey, that’s something'
There’s so many people never knowing
What happiness is, and it’s showing
In the way that they treat themselves and the world
I think it’s tragic to ignore the magic
I extend my hand as a friend and a lover
I extend my hand as a son, as a brother
If we don’t take time and help one another
We are destined for failure and won’t get to discover
There’s a great new world out there we can explore
We don’t have to hurt if we don’t want to no more
When there is no justice, We silenced the truth
Tell me how the red, white and blue looks to you
Because all I can see is a hate, lies and negativity and it sickens me
And I would never stop to smell the roses
'Cause I never thought long what that proposes
It means enjoy the beauty in every moment
'Cause every moment could be our last one, it’s true.
I know it feels like time is an enemy to you
Like there’s nothing good that you can do
I know exactly what you’re going thru
And I extend my hand as a friend and a lover
I extend my hand as a son, as a brother
If we don’t take time and listen to each other
We are destined for failure and won’t get to discover
There’s a great big world out there we can explore
And we don’t have to hurt if we don’t want to no more
In this wild world, where life is always strange
Take a deep breath and let yourself Embrace the change
I’m sorry, but I don’t want to be an emperor
That’s not my business
I don’t want to rule or conquer anyone
I should like to help everyone if possible
We all want to help one another
Human beings are like that
We want to live by each other’s happiness
Not by each other’s misery
We don’t want to hate and despise one another
In this world, there is room for everyone
And the good earth is rich and can provide for everyone
The way of life can be free and beautiful
For those who can hear me, I say do not despair
The hate of men will pass, and dictators die, and the power
They took from the people will return to the people
Don’t give yourselves to brutes, men who despise you
Enslave you;
who regiment your lives, tell you what to do
What to think and what to feel!
Don’t give yourselves to these unnatural men
Machine men with machine minds and machine hearts!
You are not machines, you are not cattle, you are men!
In you!
You, the people, have the power
The power to create machines, the power to create happiness!
You, the people, have the power
To make this life a wonderful adventure!
Now let us fight to fulfill that promise
Let us fight to free the world!
To do away with national barriers!
To do away with greed, with hate and intolerance!
Brutes have risen to power.
But they lie!
They do not fulfill that promise.
They never will!
You have the love of humanity in your hearts!
You don’t hate!
Only the unloved hate;
the unloved and the unnatural
Let us all unite!
Let us fight for a world of reason, a world where
Science and progress will lead to all men’s happiness
Let us fight for a new world!
A decent world!
Let us all unite!

SkyTigers (переклад)

Б’ю по мої шестиструнні, як невдаха
Називаю те, що роблю, мистецтвом, ніби є майбутнє
Коли я знаю, що ні на що не можу покладатися
Але, принаймні, я щасливий, і це щось таке"
Дуже багато людей про це не знають
Що таке щастя, і це видно
У тому, як вони ставляться до себе та світу
Я вважаю, що це трагічно ігнорувати магію
Я протягую руку як друг і коханий
Я протягую руку як син, як брат
Якщо ми не знайдемо час і не допоможемо один одному
Ми приречені на невдачу і не зможемо відкрити
Є прекрасний новий світ, який можемо досліджувати
Нам не потрібно завдавати болю, якщо не хочемо більше
Коли немає справедливості, Ми замовчали правду
Розкажи мені, як тобі виглядають червоний, білий та синій
Тому що все, що я бачу, — це ненависть, брехня та негатив, і мене це нудить
І я ніколи б не зупинився, щоб понюхати троянди
Тому що я ніколи довго не думав, що це пропонує
Це означає насолоджуватися красою кожної миті
Тому що кожна мить може бути нашою останньою, це правда.
Я знаю, що час для вас ворог
Ніби нічого хорошого ви не можете зробити
Я точно знаю, через що ви йдете
І я протягую руку як друг і коханий
Я протягую руку як син, як брат
Якщо ми не знайдемо час і не послухаємо один одного
Ми приречені на невдачу і не зможемо відкрити
Існує великий світ, який можемо досліджувати
І нам не потрібно завдавати болю, якщо не хочемо більше
У цьому дикому світі, де життя завжди дивне
Зробіть глибокий вдих і дозвольте собі прийняти зміни
Вибачте, але я не хочу бути імператором
Це не моя бізнес
Я не хочу нікого панувати чи перемагати
Я хотів би допомогти всім, якщо це можливо
Ми всі хочемо допомагати один одному
Людські істоти такі
Ми хочемо жити за щастям один одного
Не через нещастя один одного
Ми не хочемо ненавидіти й зневажати один одного
У цьому світі є місце для кожного
А добра земля багата й може забезпечити всіх
Спосіб життя може бути вільним і красивим
Тим, хто мене чує, я кажу не впадайте у відчай
Людська ненависть пройде, і диктатори помруть, і влада
Вони взяли у людей, повернуться до людей
Не віддавайтеся звірям, чоловікам, які вас зневажають
поневолити тебе;
хто керує вашим життям, підкаже вам, що робити
Що думати та що відчувати!
Не піддавайтеся цим неприродним чоловікам
Люди-машини з машинним розумом і машинним серцем!
Ви не машини, ви не худоба, ви люди!
У тобі!
Ви, люди, маєте владу
Сила створювати машини, сила створювати щастя!
Ви, люди, маєте владу
Щоб зробити це життя чудовою пригодою!
Тепер давайте боротися за виконання цієї обіцянки
Давайте боротися за звільнення світу!
Щоб позбутися національних бар’єрів!
Покинути жадібність, ненависть та нетерпимість!
Звірі прийшли до влади.
Але вони брешуть!
Вони не виконують цю обіцянку.
Вони ніколи не будуть!
У ваших серцях є любов до людства!
Ви не ненавидите!
Тільки нелюба ненавидить;
нелюбе і неприродне
Давайте всі об’єднаємося!
Давайте боротися за світ розуму, світ, де
Наука і прогрес приведуть до щастя всіх чоловіків
Давайте боротися за новий світ!
Гідний світ!
Давайте всі об’єднаємося!