Переклад тексту пісні In the Shadows - Red City Radio

In the Shadows (оригінал)

I was hanging out in the shadows
Was hoping that you couldn’t see
That my face is pale
All the smoke that we inhale
Babe how can you even breathe?
If we could just get out out of this prison
And just rock 'n' roll
Two creatures in the night
Disgusted by the lie
Resisting all control
I know that you’ve got your demons
Be sure as shit that I’ve got mine
Be careful which door
That you choose to explore
You’ll never know what you might find
I’ll take you down to the bottom
The bottom’s where you wanna be
I’ll take you down to hell with me, oh
I show no fear
I show no fear
No, I show no fear
When I know that the devil’s here
I always feel like I was drowning
Drowning and I reach for air
Reaching for a hand
That I now understand
Was never even there
It wasn’t till I started swimming
Swimming straight into the dawn
Then I could finally breathe
The comfort that I need
Would tear you all apart
I’ll take you down to the bottom
The bottom’s where you wanna be
I’ll take you down to hell with me, oh
I show no fear
I show no fear
No, I show no fear
When I know that the devil’s here
I show no fear, whoa
I show no fear
No, I show no fear
When I know that the devil’s here
He’s coming
He’s coming
Oh, he’s coming
He’s coming
He’s coming
(He's coming)
I’ll take you down to the bottom
The bottom’s where you wanna be
I’ll take you down to hell with me, oh
I show no fear
I show no fear
No, I show no fear
When I know that the devil’s here
I show no fear
I show no fear
No, I show no fear
When I know that the devil’s here
He’s coming
Oh, he’s coming
Yeah, he’s coming
He’s coming
He’s coming!

In the Shadows (переклад)

Я тусував у тіні
Сподівався, що ви не бачите
Що моє обличчя бліде
Весь дим, який ми вдихаємо
Дитинко, як ти можеш дихати?
Якби ми могли просто вибратися з цієї в’язниці
І просто рок-н-рол
Дві істоти вночі
Відраза від брехні
Опираючись будь-якому контролю
Я знаю, що ти маєш своїх демонів
Будьте впевнені, що я маю свою
Будьте обережні, які двері
які ви вирішили дослідити
Ви ніколи не дізнаєтеся, що можете знайти
Я доведу вас до дна
Нижня частина, де ви хочете бути
Я відведу тебе до пекла зі мною, о
Я не виявляю страху
Я не виявляю страху
Ні, я не виявляю страху
Коли я знаю, що диявол тут
Я завжди відчуваю, що тону
Тону, і я тягнусь до повітря
Потягнутися до руки
Це я тепер розумію
Навіть не був там
Це було, поки я не почав плавати
Плив прямо в світанок
Тоді я нарешті міг дихати
Комфорт, який мені потрібний
Розірвав би вас усіх
Я доведу вас до дна
Нижня частина, де ви хочете бути
Я відведу тебе до пекла зі мною, о
Я не виявляю страху
Я не виявляю страху
Ні, я не виявляю страху
Коли я знаю, що диявол тут
Я не показую страху, ой
Я не виявляю страху
Ні, я не виявляю страху
Коли я знаю, що диявол тут
він іде
він іде
О, він іде
він іде
він іде
(Він іде)
Я доведу вас до дна
Нижня частина, де ви хочете бути
Я відведу тебе до пекла зі мною, о
Я не виявляю страху
Я не виявляю страху
Ні, я не виявляю страху
Коли я знаю, що диявол тут
Я не виявляю страху
Я не виявляю страху
Ні, я не виявляю страху
Коли я знаю, що диявол тут
він іде
О, він іде
Так, він приходить
він іде
Він іде!