Переклад тексту пісні If You Want Blood (Be My Guest) - Red City Radio

If You Want Blood (Be My Guest) (оригінал)

Now that I’ve got your attention
I never thought that it would take this long
So long in fact that I’ve forgotten what I was gonna say all along
A lot of work, no pay
That’s been us for the last 10 years
And I can’t think of a single day
Where one of us hasn’t had to face our fears
We don’t need a god damn thing from…
We don’t need a god damn thing from you
Northside, Oklahoma City’s where
Where our dreams come true and die
It ain’t the prettiest place on earth
There’s everywhere to run but no place to hide
And that’s Fine, the time for change upon us now
Everything we wants for the taking and
Ain’t nobody gonna show us how
We don’t need a god damn thing from
We don’t need a god damn thing from you
We don’t need a god damn thing from
We don’t need a god damn thing from you
With your helping hands
(We don’t need a god damn thing from you)
Wrapped around our necks
(We don’t need a god damn thing from)
Choke on your will in the end
(We don’t need a god damn thing from you)
We don’t need a god damn thing from you
Now that I kept your attention
I never thought that it would last this long
So long in fact that I forgot what I was Talkin about all along
But I digress, rip my heart right out of my chest
But I ain’t cleaning up your mess
So if you want blood, baby, be my guest
We don’t need a god damn thing from
We don’t need a god damn thing from you
We don’t need a god damn thing from
We don’t need a god damn thing from you
We don’t need a god damn thing from
We don’t need a god damn thing from you

If You Want Blood (Be My Guest) (переклад)

Тепер, коли я привернув вашу увагу
Я ніколи не думав, що це займе так багато часу
Насправді так давно, що я забув, що хотів сказати
Багато роботи, без оплати
Це ми за останні 10 років
І я не можу згадати одного дня
Де комусь із нас не доводилося зіткнутися зі своїми страхами
Нам нічого не потрібно від…
Нам від вас нічого не потрібно
Нортсайд, Оклахома-Сіті, де
Де наші мрії здійснюються і вмирають
Це не найгарніше місце на землі
Усюди можна втекти, але не де сховатися
І це добре, зараз настав час змін
Все, що ми бажаємо, щоб взяти та
Нам ніхто не покаже, як
Нам нічого не потрібно
Нам від вас нічого не потрібно
Нам нічого не потрібно
Нам від вас нічого не потрібно
Вашими руками допомоги
(Нам від вас нічого не потрібно)
Обмотали нам шиї
(Нам нічого не треба)
Врешті-решт задушіть свою волю
(Нам від вас нічого не потрібно)
Нам від вас нічого не потрібно
Тепер, коли я утримав вашу увагу
Я ніколи не думав, що це триватиме так довго
Насправді так довго, що я забув, про що я весь час говорив
Але я відволікаюся, вириваю серце прямо з груди
Але я не прибираю твоє безлад
Тож якщо ти хочеш крові, дитино, будь моїм гостем
Нам нічого не потрібно
Нам від вас нічого не потрібно
Нам нічого не потрібно
Нам від вас нічого не потрібно
Нам нічого не потрібно
Нам від вас нічого не потрібно