Переклад тексту пісні I'll Take a Mile - Red City Radio

I'll Take a Mile (оригінал)

When I’m in the midst of danger
I treat all my friends like strangers
And I try to suppress my anger
Never lost my sense of soul
Never lost my faith in rock and roll
Slowly learning that you reap what you sow
Sometimes I feel like I am over my head
Sometimes I feel like I am left for dead
There days it’s getting harder to live
When everyone I know’s got nothing more to give
Except advice how I should get rid of what makes me who I am
But I’ll know when I’m in too deep
All my secrets and my lies are mine to keep
Then I’ll go and I’ll take what I need and I’ll discard the rest
I’ll get it off my chest
I’m not going to let this moment end
Cause I’m not sure that it’s gonna happen again
And I don’t wanna be biding my time spending every last dime
Is this me giving in
But if it came down to it I would take the money and run
You wanna see how far you’ll go
In the night time searching by starlight
I’d take the money and run
And your best prayers will go unanswered
I’d take the money and run
Last call for guidance 'cause I can’t see through these rose-colored blinders
See you at the end of the road with the money in tow
I’m not going to let this moment end
Cause I’m not sure that it’s gonna happen again
And I don’t wanna be biding my time spending every last dime
Is this me giving in
But if it came down to it I would take the money and run
If it came down to it I would take the money and run
And I won’t look back
I’d take the money and run

(переклад)

Коли я перебуваю в небезпеці
Я ставлюся до всіх своїх друзів як до незнайомців
І я намагаюся придушити свій гнів
Ніколи не втрачав почуття душі
Ніколи не втрачав віри в рок-н-рол
Повільно навчаючись, що пожнеш те, що посієш
Іноді я відчуваю, що у мене на голові
Іноді я відчуваю, що мене залишено вмирати
У наші дні жити стає важче
Коли всім, кого я знаю, більше нема чого дати
Окрім поради, як мені позбутися того, що робить мене таким, яким я є
Але я дізнаюся, коли зайду занадто глибоко
Усі мої таємниці та моя брехня я я зберігаю
Тоді я піду і візьму те, що мені потрібно, а решту викину
Я зніму це зі своїх грудей
Я не дозволю цьому моменту закінчитися
Тому що я не впевнений, що це повториться
І я не хочу витримувати час, витрачаючи до останнього копійка
Це я піддаюся
Але якби справа дійшла до цього, я б узяв гроші і втік
Ви хочете побачити, як далеко ви зайдете
У нічний час пошук за зоряним світлом
Я б взяв гроші і втік
І ваші найкращі молитви залишаться без відповіді
Я б взяв гроші і втік
Останній дзвінок за вказівками, бо я не бачу крізь ці рожеві шори
До зустрічі в кінці дороги з грошима
Я не дозволю цьому моменту закінчитися
Тому що я не впевнений, що це повториться
І я не хочу витримувати час, витрачаючи до останнього копійка
Це я піддаюся
Але якби справа дійшла до цього, я б узяв гроші і втік
Якби дійшло до цього, я б узяв гроші і втік
І я не озираюся
Я б взяв гроші і втік