Переклад тексту пісні Die Hard - Reckless Love

Die Hard (оригінал)

I have been in trouble
Day after day
Like a nasty toddler
Face down in the gutter
Time after time
Night after another
Yes I have been in shit so deep
I nearly drowned
But I am a survivor
Nothing ever broke me
Nothing held me down'
Cause baby I’m a fighter
I’ll stand up for freedom
To be what I am
I don’t care if no one understands
I’ll stand up for freedom
Inside of my heart
And let nobody change it
Like a die hard, like a die hard
I’ll never give up, I’m a die hard
I have been mistreated
Because of my looks
As far as I remember
I’ve taken a few beatings
I’ve got my ass kicked
But I returned a favour
Nobody could stop me
Or hold me down
Yes I never surrendered
Sure they got me bleeding
Once in a week
But they only made me stronger
I’ll stand up for freedom
To be what I am
I don’t care if no one understands
I’ll stand up for freedom
Inside of my heart
And let nobody change it
Like a die hard, just like a die hard
Like a die hard, just like a die hard
I’ll never give up, just like a die hard
I’m a die hard
It was like a fucking nightmare out there
When I was a kid every night every week
They tried they tried, but there ain’t nobody that can
Bring me down, because it’s only love can break me

Die Hard (переклад)

Я був у біді
День за днем
Як поганий малюк
Лицьовою стороною вниз у жолоб
Час від часу
Ніч за іншою
Так, я був у лайні настільки глибоко
Я ледь не втонув
Але я вижив
Мене ніколи ніщо не зламало
Ніщо мене не тримало
Тому що, дитинко, я боєць
Я буду відстоювати свободу
Бути тим, ким я є
Мені байдуже, якщо ніхто не розуміє
Я буду відстоювати свободу
Всередині мого серця
І нехай ніхто цього не змінює
Like a die hard, like a die hard
Я ніколи не здамся, я жорстокий
Я зазнав поганого поводження
Через мою зовнішність
Наскільки я пам’ятаю
Мене кілька разів побили
Я отримав мою дупу
Але я повернувся за послугу
Ніхто не міг мене зупинити
Або тримай мене
Так, я ніколи не здавався
Звичайно, вони викликали в мене кров
Раз на тиждень
Але вони тільки зробили мене сильнішим
Я буду відстоювати свободу
Бути тим, ким я є
Мені байдуже, якщо ніхто не розуміє
Я буду відстоювати свободу
Всередині мого серця
І нехай ніхто цього не змінює
Як Міцний омир, просто як Міцний омир
Як Міцний омир, просто як Міцний омир
Я ніколи не здамся
Я жорстокий
Це було схоже на чорний кошмар
Коли я був дитиною, щовечора щотижня
Вони намагалися, намагалися, але ніхто не може
Знизь мене, тому що тільки любов може зламати мене