Переклад тексту пісні Animal Attraction - Reckless Love

Animal Attraction (оригінал)

On the beach in the sunshine weather
In the dark of a movie theater
Anytime, anywhere — baby I don’t care
In the back of a taxi baby
By the side of the road while waitin'
On the boat, on the train, on the airplane
The world is a jungle
So forget the rules
Everybody’s got an animal inside
No one has ever been so civilized
Animal attraction is everything there is
Love is just a feelin' that we missed
In the bar, on the DJ table
The dancefloor and the elevator
On the stairs, in the hall, in the corridor
On the stove, on the kitchen counter
In the pool, baby, in the shower
On the bed, on the floor, up against the wall
We’re still in a jungle
So forget the rules
Everybody’s got an animal inside
No one has ever been so civilized
Animal attraction is everything there is
Love is just a feelin' that we missed

(переклад)

На пляжі в сонячну погоду
У темряві кінотеатру
У будь-який час і будь-де — дитино, мені не байдуже
У заду таксі немовля
На узбіччі дороги під час очікування
На човні, поїзді, літаку
Світ — джунглі
Тож забудьте про правила
У кожного є тварина всередині
Ніхто ніколи не був таким цивілізованим
Приваблення тварин — це все, що є
Любов — це лише почуття, за яким ми скучили
У барі, на стілі діджеїв
Танцпол і ліфт
На сходах, у передпокої, у коридорі
На плиті, на кухонному столі
В басейні, дитинко, у душі
На ліжку, на підлозі, до стіни
Ми все ще в джунглях
Тож забудьте про правила
У кожного є тварина всередині
Ніхто ніколи не був таким цивілізованим
Приваблення тварин — це все, що є
Любов — це лише почуття, за яким ми скучили