Переклад тексту пісні Runaway Love - Reckless Love

Runaway Love (оригінал)

Jump into the back seat
It`s you and me together tonight
Wrap your arms around me Let`s ride until we see the sunrise
Flying down the street like thunder
The future`s right in front your eyes
Don`t look into the rear view mirror
We`re leaving all the trouble behind
Run my baby
Run-Run-Runaway love
Run like crazy
My Run-Run-Runaway love
Baby you and I were born to be wild
You and I we can live forever
You and I RUNAWAY LOVE
RUNAWAY LOVE
I love the smell of freedom
Burning rubber as we`re drawing a line
Screaming like a demon
Nobody can stop us tonight
She`s turning into red hot metal
And it only takes a flick of a wrist
To twist it all the way to eleven
This story has to end with a kiss
Run my baby
Run-Run-Runaway love
Run like crazy
Run-Run-Runaway love
Baby you and I were born to be wild
You and I we can live forever
You and I RUNAWAY LOVE
RUNAWAY LOVE
Under the black sky
We leave it all behind
So take your hand in mine
yeeeeah
We swore it to each other
And your name was tattooed over my heart
We`re gonna ride forever together
Even death can never do us apart
(Dank an Simone Schweidler für den Text)

Runaway Love (переклад)

Стрибайте на заднє сидіння
Сьогодні ввечері ми з тобою разом
Обхопіть мене руками Давайте кататися, поки не побачимо схід сонця
Летить вулицею, як грім
Майбутнє прямо перед вашими очима
Не дивіться в дзеркало заднього виду
Ми залишаємо всі неприємності позаду
Біжи моєю дитиною
Біжи-Біжи-Втікаю любов
Біжи як божевільний
Моя Run-Run-Runaway love
Дитина, ми з тобою народилися, щоб бути дикими
Ти і я можемо жити вічно
Ти і я БЕЗПЕЧНО ЛЮБИМО
ВТІКЛА ЛЮБОВ
Я люблю запах свободи
Горить гума, коли ми малюємо лінію
Кричить, як демон
Ніхто не зможе зупинити нас сьогодні ввечері
Вона перетворюється на розпечений метал
І це потрібен лише помах зап’ястя
Щоб скрутити до кінця до одинадцяти
Ця історія має закінчитися поцілунком
Біжи моєю дитиною
Біжи-Біжи-Втікаю любов
Біжи як божевільний
Біжи-Біжи-Втікаю любов
Дитина, ми з тобою народилися, щоб бути дикими
Ти і я можемо жити вічно
Ти і я БЕЗПЕЧНО ЛЮБИМО
ВТІКЛА ЛЮБОВ
Під чорним небом
Ми залишаємо все це позаду
Тож візьміть свою руку в мою
yeeeeah
Ми поклялися один одному
І твоє ім’я було витатуйовано на моєму серці
Ми будемо їздити вічно разом
Навіть смерть ніколи не розлучить нас
(Dank an Simone Schweidler für den Text)