Переклад тексту пісні We Are The Weekend - Reckless Love

We Are The Weekend (оригінал)

I will never let you step aside
I will never let you run and hide
'Cause you know we are
Like 'em truly undefeated
Why?
'Cause together we can win this fight
'Cause together we will hold the line
Gonna keep it tight
Like 'em truly undefeated
We have seen the light
Of the Friday night
It’s a working mans real paradise
Lighting up every party right
Like the rockets on 4th of July
Hey
Tonight we’re going all the way
So if ya with us yell hooray
We are the weekend
We are the weekend
Why
We never need a reason why
'Cause anywhere at anytime
We are the weekend
We are the weekend
High
Like the fever of the Saturday night
We are coming for ya nation wide
We are bona fide
And you know we can’t be beated
Try
Try to breaks us with the daily grind
Everyday until the day we die
Fighting nine to five
But ya know we can’t be beated
We posses the spark
For explosive starts
Lighting up the dark
Because we are
Setting off any party right
Like the undisputed Friday night
Hey
Tonight we’re going all the way
So if ya with us yell hooray
We are the weekend
We are the weekend
Why
We never need a reason why
'Cause anywhere at anytime
We are the weekend
We are the weekend
Any Monday is fine
Any Tuesday is right
For a marvellous good time
We just make it real loud
And if everyone’s down then
We are the weekend yeah
We are all soldiers
In a fight against boredom
The oppression of the employer
Work does not set you free
We do
Hey
Tonight we’re going all the way
So if ya with us yell hooray
We are the weekend
We are the weekend
Why
We never need a reason why
'Cause anywhere at anytime
We are the weekend
We are the weekend
Why
We never need a reason why
'Cause anywhere at anytime
We are the weekend
We are the weekend
We are the weekend
We are the weekend

(переклад)

Я ніколи не дозволю тобі відійти
Я ніколи не дозволю тобі бігти й ховатися
Тому що ви знаєте, що ми
Як вони справді непереможені
Чому?
Тому що разом ми можемо виграти цю боротьбу
Тому що разом ми утримаємо лінію
Буду тримати його міцно
Як вони справді непереможені
Ми бачили світло
Увечері п’ятниці
Це справжній рай для працюючих
Освітлюйте кожну вечірку правильно
Як ракети 4 липня
Гей
Сьогодні ввечері ми йдемо до кінця
Тож якщо ви з нами викрикуйте ура
Ми вихідні
Ми вихідні
Чому
Нам ніколи не потрібна причина
Тому що будь-де й у будь-який час
Ми вихідні
Ми вихідні
Високий
Як гарячка суботнього вечора
Ми їдемо для вас по всій країні
Ми добросовісні
І ви знаєте, що нас не можна перемогти
Спробуйте
Постарайтеся розбити нас із щоденною суєтою
Щодня до дня нашої смерті
Бій з дев’яти до п’яти
Але ви знаєте, що нас не можна перемогти
Ми володіємо іскрою
Для вибухових стартів
Освітлення темряви
Тому що ми є
Порушення будь-якої сторони права
Як безперечна ніч п’ятниці
Гей
Сьогодні ввечері ми йдемо до кінця
Тож якщо ви з нами викрикуйте ура
Ми вихідні
Ми вихідні
Чому
Нам ніколи не потрібна причина
Тому що будь-де й у будь-який час
Ми вихідні
Ми вихідні
Будь-який понеділок — це добре
Будь-який вівторок — правильний
Для чудово гарного проведення часу
Ми просто робимо це дуже гучним
І якщо всі вдаряться
Ми вихідні, так
Ми всі солдати
У боротьбі з нудьгою
Пригнічення роботодавця
Робота не робить вас вільними
Так
Гей
Сьогодні ввечері ми йдемо до кінця
Тож якщо ви з нами викрикуйте ура
Ми вихідні
Ми вихідні
Чому
Нам ніколи не потрібна причина
Тому що будь-де й у будь-який час
Ми вихідні
Ми вихідні
Чому
Нам ніколи не потрібна причина
Тому що будь-де й у будь-який час
Ми вихідні
Ми вихідні
Ми вихідні
Ми вихідні