Переклад тексту пісні Destiny - Reckless Love

Destiny (оригінал)

Smoking at the kitchen window
Waiting till you’re making your way back home
Sunrise on the street down below
I wonder why I just couldn’t leave you alone
That night you invaded my soul
And I confess that I wanted to tell you no
But that’s not the way that it goes
You know
Everybody’s got to love somebody
And I know there ain’t no use to fight it
When I hold you in my arms
It feels like destiny
Everybody’s gotta love somebody
I am never going to deny it
When I look into your eyes
I face my destiny
I see lovers come and they go
And I know that you’re taking me for a fool
A fools heart has a will of its own
And sometimes what the heart desires is cruel
Sorrow’s biting down to the bone
I realize you’re the mean women that I choosed
The craziest thing that I’ll do
It was to fall in love with you
Everybody’s gotta love somebody
And I know there ain’t no use to fight it
When I hold you in my arms
It feels like destiny
Everybody’s gotta love somebody
I am never going to deny it
When I look into your eyes
I face my destiny
All life’s too short
And all true love hurts
If you really wanna live forever
Better love someone who will remember
It all turns to dirt
Everybody’s gotta love somebody
And I know there ain’t no use to fight it
When I hold you in my arms
It feels like destiny
Everybody’s gotta love somebody
I am never going to deny it
When I look into your eyes
I face my destiny

Destiny (переклад)

Куріння біля вікна кухні
Чекайте, поки ви повернетеся додому
Схід сонця на вулиці внизу
Мені цікаво, чому я просто не міг залишити тебе одну
Тієї ночі ти захопив мою душу
І я зізнаюся, що хотів сказати вам ні
Але це не так
Ти знаєш
Кожен повинен когось любити
І я знаю, що немає сенсу боротися з цим
Коли я тримаю тебе на обіймах
Це як доля
Кожен повинен когось любити
Я ніколи не заперечу це
Коли я дивлюсь у твої очі
Я зустрічаюся зі своєю долею
Я бачу, як закохані приходять і йдуть
І я знаю, що ти вважаєш мене дурнем
У дурного серця є власна воля
І іноді те, чого бажає серце, виявляється жорстоким
Смуток кусає до кісток
Я усвідомлюю, що ви ті підлі жінки, яких я вибрав
Найбожевільніше, що я зроблю
Це було закохатися у вас
Кожен повинен когось любити
І я знаю, що немає сенсу боротися з цим
Коли я тримаю тебе на обіймах
Це як доля
Кожен повинен когось любити
Я ніколи не заперечу це
Коли я дивлюсь у твої очі
Я зустрічаюся зі своєю долею
Усе життя занадто коротке
І всяке справжнє кохання болить
Якщо ви дійсно хочете жити вічно
Краще любити того, хто пам’ятає
Усе це перетворюється на бруд
Кожен повинен когось любити
І я знаю, що немає сенсу боротися з цим
Коли я тримаю тебе на обіймах
Це як доля
Кожен повинен когось любити
Я ніколи не заперечу це
Коли я дивлюсь у твої очі
Я зустрічаюся зі своєю долею