Переклад тексту пісні Change Your Mind - Raye

Change Your Mind (оригінал)

And I wished that I was drunk
So I could blame it on the wine
Wished that I was high
So I could take it
But there’s nothing in my veins
To steal the pain that comes around
On Friday nights with plus one invitations
You once said that I was perfect
And I was just wondering
What changed your mind
Same, feel the same
This is day two but I know you don’t
Everybody wants what they can’t have
You can always hold me so you never will
How do I heal with all of my demons
When my angel left me alone?
You used to let me share your halo
Let me share your halo
I’m so low down
I’m so low down
Got my cheek pressed to the floor, floor, floor
Then my girls had to bail me off right now
Lo-lo-low, lo-lo-low
Lo-low, low, low
This is low, this is low as I can go
I can go
Oh, I wished that I was drunk
So I could blame it on the wine
Wished that I was high
So I could take it
But there’s nothing in my veins
To steal the pain that comes around
On Friday nights with plus one invitations
But I still have to ask you
After all this time
You said I was perfect
What made you change your mind?
No, no, you don’t
Care that I’m crying and I know you won’t
Get how it feels to be all alone
I know you’ll let me go
Do you know it shows?
How do I heal without the conclusion?
And I need to fix what you broke
You used to let me share your halo
Let me share your halo
I’m so low down
I’m so low down
Got my cheek pressed to the floor, floor, floor
Then my girls had to bail me off right now
Lo-lo-low, lo-lo-low
Lo-low, low, low
This is low, this is low as I can go
I can go
I wished that I was drunk
So I could blame it on the wine
Wished that I was high
So I could take it
But there’s nothing in my veins
To steal the pain that comes around
On Friday nights with plus one invitations
I still have to ask you
After all this time
You said I was perfect
What made you change your mind?
Ooh, whatever you do
I know I’m gonna miss you
I know I’m gonna miss the shit out of you, baby
Ooh, wherever you are
I miss you
I wish I was right there with you
Whatever you do
I wish I was with you
(I know I’m gonna miss you)
I know I’m gonna miss you
Wish I was right there
I wish I was right
In your arms tonight
Would you hold me like you used to in your bed
With your arms around me?
Sleeping alone
I wish I was home
I wish you were home

(переклад)

І я бажав, щоб я був п’яний
Тому я могла б звинувачувати вино
Я хотів, щоб я був під кайфом
Тож я зміг це прийняти
Але в моїх жилах нічого немає
Щоб вкрасти біль, що виникає
У п’ятницю ввечері із запрошеннями плюс один
Колись ти сказав, що я ідеальний
І мені просто було цікаво
Що передумав
Те саме, відчуваю те саме
Це другий день, але я знаю, що ви ні
Кожен хоче того, чого не може мати
Ви завжди можете обійняти мене, і так ніколи
Як я вилікуватися від усіх моїх демонів
Коли мій ангел залишив мене саму?
Раніше ти дозволяв мені поділитися своїм ореолом
Дозвольте мені поділитися вашим ореолом
Я так низько
Я так низько
Я притиснув щоку до підлоги, підлоги, підлоги
Тоді мої дівчата змушені були виручити мене прямо зараз
Ло-ло-низько, ло-ло-низько
Низький, низький, низький
Це низько, це низько , як я можу
Я можу йти
О, хотів би я бути п’яним
Тому я могла б звинувачувати вино
Я хотів, щоб я був під кайфом
Тож я зміг це прийняти
Але в моїх жилах нічого немає
Щоб вкрасти біль, що виникає
У п’ятницю ввечері із запрошеннями плюс один
Але я все одно маю запитати вас
Після всього цього часу
Ви сказали, що я ідеальний
Що змусило вас змінити свою думку?
Ні, ні, не хочеш
Нехай я плачу, і я знаю, що ти не будеш плакати
Дізнайтеся, що — бути самотнім
Я знаю, що ти відпустиш мене
Ви знаєте, що це показує?
Як вилікуватися без висновку?
І мені потрібно виправити те, що ти зламав
Раніше ти дозволяв мені поділитися своїм ореолом
Дозвольте мені поділитися вашим ореолом
Я так низько
Я так низько
Я притиснув щоку до підлоги, підлоги, підлоги
Тоді мої дівчата змушені були виручити мене прямо зараз
Ло-ло-низько, ло-ло-низько
Низький, низький, низький
Це низько, це низько , як я можу
Я можу йти
Я бажав, щоб я був п’яний
Тому я могла б звинувачувати вино
Я хотів, щоб я був під кайфом
Тож я зміг це прийняти
Але в моїх жилах нічого немає
Щоб вкрасти біль, що виникає
У п’ятницю ввечері із запрошеннями плюс один
Я все ще маю спитати вас
Після всього цього часу
Ви сказали, що я ідеальний
Що змусило вас змінити свою думку?
Ой, що б ти не робив
Я знаю, що буду сумувати за тобою
Я знаю, що буду сумувати за тобою, дитино
Ой, де б ти не був
Я сумую за тобою
Мені б хотілося, щоб я був поруч із тобою
Що б ти не робив
Я хотів би бути з тобою
(Я знаю, що буду сумувати за тобою)
Я знаю, що буду сумувати за тобою
Якби я був тут
Мені б хотілося, щоб я був правий
Сьогодні ввечері у твоїх руках
Ти б тримав мене як раніше у своєму ліжку
З твоїми руками навколо мене?
Спати на самоті
Я хотів би бути вдома
Я бажав би, щоб ви були вдома