Переклад тексту пісні Walk On By - Raye

Walk On By (оригінал)

Baby, if you see me tonight
Don’t say hi
Walk on by
I, I am one year sober now from your lips, oh, yeah
At the Mondrian hotel in California
The temptation called me, I couldn’t say no
So I let you hold my heart once more
We made sweet lovin' (Oh)
Then I climbed out of bed, left a kiss on your neck, let you sleep alone
Oh, I let you sleep alone, oh
So sweet, mean lovin'
I shut the door, took the wine, and I drank and I cried 'til I let you go
So, baby, if you see me tonight
Don’t say hi
(Don't, don’t, don’t, don’t do it)
Walk on by
(Don't, don’t, don’t, don’t do it, no)
So, baby, if you see me tonight
(Don't, don’t, don’t, don’t do it)
Don’t say hi
(Don't, don’t, don’t, don’t do it)
Walk on by
(Don't, don’t, don’t, don’t do it, no, no)
By
(Don't, don’t, don’t, don’t do it, no, no)
Yeah, mmm
Tried to picture me tipsy in the cab home, yeah
On the Sunset Strippin' skies of California, uh
As the tears roll down and fall onto my phone
Saw a text from you sayin', «Where did you go?»
We made sweet lovin' (Oh)
Then I climbed out of bed, left a kiss on your neck, let you sleep alone
Oh, I let you sleep alone, oh
So sweet, mean lovin'
I shut the door, took the wine, and I drank and I cried 'til I let you go
So, baby, if you see me tonight
Don’t say hi (Don't you dare look in my eyes)
(Don't, don’t, don’t, don’t do it)
Walk on by (No, no, no)
(Don't, don’t, don’t, don’t do it, no, no)
So, baby, if you see me tonight
(Don't, don’t, don’t, don’t do it)
Don’t say hi
(Don't, don’t, don’t, don’t do it)
Walk on by
(Don't, don’t, don’t, don’t do it, no, no)
(Don't, don’t, don’t, don’t do it, no, no)
Don’t you let it
Stop the peace I found without you, baby
Don’t say hi
Walk on by
Bye, bye, bye
Bye, bye
Oh, if you see me tonight, if you see me tonight
No, don’t, don’t, don’t, don’t come find me
Don’t, don’t, don’t, don’t try me
Don’t you dare sip your wine, baby, bottle it up
If you see me tonight, I want cold as ice
No, don’t, don’t, don’t, don’t come find me
I can’t let you remind me
Baby, if you see me tonight
Don’t say hi
Walk on by
Oh, baby, if you see me tonight
Don’t say hi
Walk on by
So, baby, if you see me tonight
Don’t say hi
Walk on by
So, baby, if you see me tonight (No, no, no, no, no)
Don’t say hi to me
Walk on by, right by me, baby
Oh, if you see me tonight, if you see me tonight
No, don’t, don’t, don’t, don’t come find me
Don’t, don’t, don’t, don’t try me
Don’t you dare sip your wine, baby, bottle it up
If you see me tonight, I want cold as ice
No, don’t, don’t, don’t, don’t come find me
I can’t let you remind me

(переклад)

Крихітко, якщо ти побачиш мене сьогодні ввечері
Не кажи привіт
Пройдіть повз
Я, я вже рік тверезий з твоїх вуст, о, так
У готелі Mondrian у Каліфорнії
Спокуса покликала мене, я не міг сказати «ні».
Тож я дозволяю тобі ще раз тримати моє серце
Ми зробили солодке кохання (О)
Тоді я виліз із ліжка, залишив поцілунок на твоїй шиї, дозволив тобі спати наодинці
О, я дозволив тобі спати одному, о
Такий милий, підлий кохання
Я зачинив двері, взяв вино, я пив і плакав, поки не відпустив тебе
Отже, дитинко, якщо ти побачиш мене сьогодні ввечері
Не кажи привіт
(Не, не, не, не робіть цього)
Пройдіть повз
(Не роби, не роби цього, ні)
Отже, дитинко, якщо ти побачиш мене сьогодні ввечері
(Не, не, не, не робіть цього)
Не кажи привіт
(Не, не, не, не робіть цього)
Пройдіть повз
(Не, не, не, не роби цього, ні, ні)
за
(Не, не, не, не роби цього, ні, ні)
Так, ммм
Намагався уявити мене п’яним у таксі додому, так
На небі Сансет Стріппін у Каліфорнії, е-е
Коли сльози котяться і падають на мій телефон
Побачив ваше повідомлення: «Куди ти пішов?»
Ми зробили солодке кохання (О)
Тоді я виліз із ліжка, залишив поцілунок на твоїй шиї, дозволив тобі спати наодинці
О, я дозволив тобі спати одному, о
Такий милий, підлий кохання
Я зачинив двері, взяв вино, я пив і плакав, поки не відпустив тебе
Отже, дитинко, якщо ти побачиш мене сьогодні ввечері
Не кажи привіт (Не смій дивитись мені в очі)
(Не, не, не, не робіть цього)
Пройдіть повз (Ні, ні, ні)
(Не, не, не, не роби цього, ні, ні)
Отже, дитинко, якщо ти побачиш мене сьогодні ввечері
(Не, не, не, не робіть цього)
Не кажи привіт
(Не, не, не, не робіть цього)
Пройдіть повз
(Не, не, не, не роби цього, ні, ні)
(Не, не, не, не роби цього, ні, ні)
Не дозволяйте
Зупиніть мир, який я знайшов без тебе, дитино
Не кажи привіт
Пройдіть повз
До побачення, до побачення
Бувай
О, якщо ти побачиш мене сьогодні ввечері, якщо ти побачиш мене сьогодні ввечері
Ні, не приходь, не приходь, не шукай мене
Не, не, не випробовуйте мене
Не смій сьорбати своє вино, дитинко, розлий його в пляшки
Якщо ви побачите мене сьогодні ввечері, я хочу холодного, як лід
Ні, не приходь, не приходь, не шукай мене
Я не можу дозволити тобі нагадати мені
Крихітко, якщо ти побачиш мене сьогодні ввечері
Не кажи привіт
Пройдіть повз
О, дитинко, якщо ти побачиш мене сьогодні ввечері
Не кажи привіт
Пройдіть повз
Отже, дитинко, якщо ти побачиш мене сьогодні ввечері
Не кажи привіт
Пройдіть повз
Отже, дитинко, якщо ти побачиш мене сьогодні ввечері (Ні, ні, ні, ні, ні)
Не кажи мені привіт
Пройди повз мене, дитино
О, якщо ти побачиш мене сьогодні ввечері, якщо ти побачиш мене сьогодні ввечері
Ні, не приходь, не приходь, не шукай мене
Не, не, не випробовуйте мене
Не смій сьорбати своє вино, дитинко, розлий його в пляшки
Якщо ви побачите мене сьогодні ввечері, я хочу холодного, як лід
Ні, не приходь, не приходь, не шукай мене
Я не можу дозволити тобі нагадати мені