Переклад тексту пісні Friends - Raye

Friends (оригінал)

Oh yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Uh, uh
What’s up with all the «girl hate girl» shit?
Uh, uh
It’s like we never learn our lessons, uh, uh
What’s up with all the beef and the bad vibes?
Uh, uh
What’s up with all the teeth and your fake smile?
Uh, uh
And why can’t (why can’t)
We just (we just)
Let it go?
Just let it go now
I guess (I guess) we won’t ever know
We could’ve been, we could’ve been, we could’ve been friends
We could’ve been, well maybe not, well maybe not best friends
But I would have fucked with you
And you know you would have too
(Oh well, oh well, oh well)
We could’ve been, we could’ve been, we could’ve been cool
We could’ve been, we could’ve been, well, maybe not that cool
But I would’ve fucked with you
And you know you would’ve too
Oh well, oh well, uh
Why is it if I’m not a boy I’m an enemy?
Uh, uh
This damn mentality is killin' me, uh, uh, uh
And don’t get me wrong we can all be that
Forgive me for tryna believe that
And why can’t (why can’t)
We just (we just)
Let it go?
Just let it go
I guess (I guess) we won’t ever know
We could’ve been, we could’ve been, we could’ve been friends
We could’ve been, well maybe not, well maybe not best friends
But I would’ve fucked with you
And you know you would’ve too
(Oh well, oh well, oh well)
We could’ve been, we could’ve been, we could’ve been cool
We could’ve been, we could’ve been, well, maybe not that cool
But I would’ve fucked with you
And you know you would’ve too
(Oh well, oh well)
Can we be chill for a second?
'Cause we too young to be stressin', yeah
I think we both learned our lesson
We could have been, we could have been, coulda been
We could’ve been, we could’ve been, we could’ve been friends
We could’ve been, well maybe not, well maybe not best friends
But I would’ve fucked with you
And you know you would’ve too
(Oh well, oh well, oh well)
We could’ve been, we could’ve been, we could’ve been cool
We could’ve been, we could’ve been, well maybe not that cool
But I would’ve fucked with you
And you know you would’ve too
(Oh well, oh well)
We could’ve been, we could’ve been friends
(Oh well, oh well)
But I would’ve fucked with you
And you know you would’ve too
(Oh well, oh well, oh well)

Friends (переклад)

О так, так, так
Так Так
ну ну
Що відбувається з тим лайном «дівчата ненавидять дівчат»?
ну ну
Ми ніби ніколи не засвоюємо уроків, е-е-е
Що трапилося з усією яловичиною та поганими настроями?
ну ну
Що сталося з усіма зубами та твоєю фальшивою усмішкою?
ну ну
І чому не можна (чому не можна)
Ми просто (ми просто)
Відпусти?
Просто відпустіть це зараз
Я гадаю (я гадаю), ми ніколи не дізнаємося
Ми могли б бути, ми могли б бути, ми могли б бути друзями
Ми могли бути, ну, можливо, ні, ну, можливо, не найкращими друзями
Але я б з тобою трахався
І ви знаєте, що ви б теж
(Ой добре, ой добре, ой добре)
Ми могли бути, ми могли бути, ми могли бути крутими
Ми могли бути, ми могли бути, ну, можливо, не так круто
Але я б з тобою трахався
І ви знаєте, що ви б теж
Ой добре, ой добре, ну
Чому, якщо я не хлопчик, я ворог?
ну ну
Цей клятий менталітет вбиває мене, е-е, е-е, е-е
І не зрозумійте мене неправильно, ми всі можемо бути такими
Пробач мене, що я намагався в це повірити
І чому не можна (чому не можна)
Ми просто (ми просто)
Відпусти?
Просто відпустіть це
Я гадаю (я гадаю), ми ніколи не дізнаємося
Ми могли б бути, ми могли б бути, ми могли б бути друзями
Ми могли бути, ну, можливо, ні, ну, можливо, не найкращими друзями
Але я б з тобою трахався
І ви знаєте, що ви б теж
(Ой добре, ой добре, ой добре)
Ми могли бути, ми могли бути, ми могли бути крутими
Ми могли бути, ми могли бути, ну, можливо, не так круто
Але я б з тобою трахався
І ви знаєте, що ви б теж
(Ой добре, ой добре)
Чи можемо ми заспокоїтися на секунду?
Тому що ми занадто молоді, щоб напружуватися, так
Я думаю, ми обидва засвоїли урок
Ми могли бути, ми могли бути, могли бути
Ми могли б бути, ми могли б бути, ми могли б бути друзями
Ми могли бути, ну, можливо, ні, ну, можливо, не найкращими друзями
Але я б з тобою трахався
І ви знаєте, що ви б теж
(Ой добре, ой добре, ой добре)
Ми могли бути, ми могли бути, ми могли бути крутими
Ми могли бути, ми могли бути, ну, можливо, не так круто
Але я б з тобою трахався
І ви знаєте, що ви б теж
(Ой добре, ой добре)
Ми могли бути, ми могли бути друзями
(Ой добре, ой добре)
Але я б з тобою трахався
І ви знаєте, що ви б теж
(Ой добре, ой добре, ой добре)