Переклад тексту пісні Thank You - PVRIS, Raye

Thank You (оригінал)

Clouds go grey, dressed in silver linings
Don't know what you didn't have 'til it's gone
It's okay, pain's got perfect timing
Now I know, now I know, now I know that it was wrong
Ooh-ooh-ooh, you never loved me
You loved me losing my mind
Losing my mind
Ooh-ooh-ooh, you gave me nothing
Guess the love was all mine
And it's still mine
Thank you for fucking it up
Thank you for cutting it off
You're nothing but a bullet that I dodged
Thank you for fucking me up
But it was worth all it cost
'Cause I found myself in all the blood I lost, ooh-ooh-ooh
Turn all the lights out, I'ma sit here in the darkness
Uh-uh, uh-uh, I kiss my shoulder, sing myself to sleep
It's a mind like yours would make anyone sick regardless, yeah
Well, you call my phone, but I'm floating out of reach
Oh-ooh-ooh-ooh-oh
Ooh-ooh-ooh, you never loved me
Loved me losing my mind
I'm losing my mind, ooh
Ooh-ooh-ooh, you never loved me
And my heart still beats without your touch
And so I can't thank you enough
Thank you for fucking it up
Thank you for cutting it off
You're nothing but a bullet that I dodged
Thank you for fucking me up
But it was worth all it cost
'Cause I found myself in all the blood I lost, ooh-ooh-ooh
It's what I needed, what I needed, what I needed
I had to bleed just to feel what I'm feeling
It's what I needed, what I needed, what I needed
I had to bleed just to feel what I'm feeling
(Thank you for fucking it up)
You never loved me
You loved me losing my mind
Losing my mind
Ooh-ooh, when I think about it
You gave me something
You made me realize
I'ma be alright
Thank you for fucking it up
Thank you for cutting it off
You're nothing but a bullet that I dodged
Thank you for fucking me up
But it was worth all it cost (Worth all it cost)
'Cause I found myself in all the blood I lost, ooh-ooh-ooh
It's what I needed, what I needed, what I needed
I had to bleed just to feel what I'm feeling
It's what I needed, what I needed, what I needed, yeah
I had to bleed just to feel what I'm feeling
(Thank you for fucking it up)

(переклад)

Хмари сіріють, одягнені в срібні підкладки
Не знаю, чого у тебе не було, поки це не зникне
Гаразд, біль має ідеальний час
Тепер я знаю, тепер я знаю, тепер я знаю, що це було неправильно
Ой-ой-ой, ти ніколи мене не любив
Ти любив мене, втративши розум
Втрачаю розум
Ой-ой-ой, ти мені нічого не дав
Здогадуйся, що все це кохання було моїм
І це все ще моє
Дякую за те, що обдурили
Дякую, що відрізали
Ти не що інше, як куля, від якої я ухилився
Спасибі, що з’їхала мене
Але це було варте всіх своїх витрат
Тому що я опинився в усій крові, яку я втратив, о-о-о-о
Вимкни все світло, я буду сидіти тут у темряві
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у, цілую плече, заспіваю собі спати
Це такий розум, як ваш, захворів би будь-кого, так
Ну, ти дзвониш на мій телефон, але я пливу поза досяжністю
О-о-о-о-о-о
Ой-ой-ой, ти ніколи мене не любив
Любив мене, втративши розум
Я втрачаю розум, ооо
Ой-ой-ой, ти ніколи мене не любив
І моє серце досі б’ється без твого дотику
І тому я не можу вам достатньо подякувати
Дякую за те, що обдурили
Дякую, що відрізали
Ти не що інше, як куля, від якої я ухилився
Спасибі, що з’їхала мене
Але це було варте всіх своїх витрат
Тому що я опинився в усій крові, яку я втратив, о-о-о-о
Це те, що мені потрібно, те, що мені потрібно, те, що мені потрібно
Мені довелося стікати кров’ю, щоб відчути те, що я відчуваю
Це те, що мені потрібно, те, що мені потрібно, те, що мені потрібно
Мені довелося стікати кров’ю, щоб відчути те, що я відчуваю
(Спасибі за те, що обдурили)
Ти ніколи не любив мене
Ти любив мене, втративши розум
Втрачаю розум
Ой-ой, коли я думаю про це
Ти дав мені щось
Ти дав мені зрозуміти
Я буду в порядку
Дякую за те, що обдурили
Дякую, що відрізали
Ти не що інше, як куля, від якої я ухилився
Спасибі, що з’їхала мене
Але це було варте всього, що воно коштувало (варте всього, що воно коштувало)
Тому що я опинився в усій крові, яку я втратив, о-о-о-о
Це те, що мені потрібно, те, що мені потрібно, те, що мені потрібно
Мені довелося стікати кров’ю, щоб відчути те, що я відчуваю
Це те, що мені потрібно, те, що мені потрібно, те, що мені потрібно, так
Мені довелося стікати кров’ю, щоб відчути те, що я відчуваю
(Спасибі за те, що обдурили)