Переклад тексту пісні All Dressed Up - Raye

All Dressed Up (оригінал)

Hennesy, I’ma need this liquid courage, all of it
My sentiments, sentiments sat out at the bar
Fall out I’ma kiss goodbye my worries, all of 'em
But then I started seeing the stars
This sad, sad, wait and learn how
Skirt is too short, I got my curves out
I’ma little too late so call the last round
I get all dressed up
To go ahead and let myself down
So you could just hold me like my dress, skin tight
We could pretend it’s a Saturday night
And it’s alright, it’s alright
So tell me who’s next up
To come on here and waist my time
So you could just hold me like my dress, skin tight
But we pretend it’s a Saturday night
And it’s alright, it’s alright
I’ma 'bout to tell you you’re funny
Oh, honey, oh no
I’m drinking, I’m drinking
I’m loving the lie
I don’t care if you don’t call
And If you don’t want me
You’re lucky you can try
You won’t see the real me when you look at my eyes
This sad, sad wait and learn how
Skirt is too short, I got my curves out
I’ma lil' too late so call the last round
I get all dressed up
To go ahead and let myself down
So you could just hold me like my dress, skin tight
We could pretend this is Saturday night
And it’s alright, it’s alright
So tell me who’s next up
To come on here and waist my time
So you could just hold me like my dress, skin tight
But pretend it’s a Saturday night
And it’s alright, it’s alright
Almost going slow motion
Think that I should maybe take a love potion
If I put it in my drink, would you sip some?
Take a lttle sip and you should see what I become
This ain’t love I’m hoping
Hoping we can find something more
Feels better when it means something
Yeah, I just wanna feel something
So I get all dressed up
To go ahead and let myself down
And how 'bout hold me like my dress, skin tight?
Like the dress that I wear on a Saturday night
It’s a Tuesday, but I won’t tell if you don’t
So tell me who’s next up
To come on here and waist my time
So you could just hold me like my dress, skin tight
But pretend it’s a Saturday night
And it’s alright, it’s alright

(переклад)

Хеннесі, мені потрібна ця рідка мужність, усе це
Мої сентименти, сентименти висіли в барі
Випаду, я поцілую на прощання мої турботи, усі
Але потім я почав бачити зірки
Це сумно, сумно, почекай і дізнайся як
Спідниця закоротка, я викрився
Я трохи запізнився, тому зателефонуйте в останній раунд
Я вдягаюся
Щоб іти вперед і підвести себе
Тож ти можеш просто тримати мене, як мою сукню, щільно
Ми можемо уявити, що це суботній вечір
І це добре, це добре
Тож скажіть мені хто наступний
Щоб зайти сюди й витрачати мій час
Тож ти можеш просто тримати мене, як мою сукню, щільно
Але ми вдаємо, що це суботній вечір
І це добре, це добре
Я хочу скажу тобі, що ти смішний
О, любий, о ні
Я п'ю, я п'ю
Я люблю брехню
Мені байдуже, якщо ти не подзвониш
І якщо ти мене не хочеш
Вам пощастило, що ви можете спробувати
Ви не побачите справжнього мене, коли подивитеся в мої очі
Це сумно, сумно чекати і дізнаватися, як
Спідниця закоротка, я викрився
Я занадто пізно, зателефонуйте в останній раунд
Я вдягаюся
Щоб іти вперед і підвести себе
Тож ти можеш просто тримати мене, як мою сукню, щільно
Ми можемо вдавати, що це субота ввечері
І це добре, це добре
Тож скажіть мені хто наступний
Щоб зайти сюди й витрачати мій час
Тож ти можеш просто тримати мене, як мою сукню, щільно
Але уявіть, що це суботній вечір
І це добре, це добре
Майже йде повільний рух
Подумайте, що мені, можливо, варто прийняти любовне зілля
Якби я поклав у мій напій, ви б сьорбнули?
Зробіть трошки ковток, і ви побачите, ким я стаю
Я сподіваюся, що це не кохання
Сподіваємося, ми можемо знайти щось більше
Почуття краще, коли це щось означає
Так, я просто хочу щось відчути
Тож я вдягаюся
Щоб іти вперед і підвести себе
А як би тримати мене, як мою сукню, щільно до шкіри?
Як сукня, яку я ношу в суботній вечір
Зараз вівторок, але я не скажу, якщо ви цього не зробите
Тож скажіть мені хто наступний
Щоб зайти сюди й витрачати мій час
Тож ти можеш просто тримати мене, як мою сукню, щільно
Але уявіть, що це суботній вечір
І це добре, це добре