Переклад тексту пісні You've Got the Music Inside - Ray Stevens

You've Got the Music Inside (оригінал)

I’m almost afraid to believe
That my long and lonely search is finally over
For while so many pretty faces to see
Somehow your love is a genuine disclosure
And though I hesitate to trust the way I feel
The vibrations that I get from you have got to be real
And I know you’ve got the music inside
That warm, elusive music down inside
I can tell you hear it play
It’s in every word you say
And it shines through the love light in your eye
Yes, I know you’ve found the music inside
So open up and let your heart confide
Let it out, let me in, and let our song begin
'Cause I know you got the music
Let me show you how to use it
Baby, you’ve got the music down inside
We reached an understanding, I know
For as our eyes met, you seduced me so sweetly
So let the mutual telepathy flow
And surrender to the magic completely
'Cause it never felt so right 'til I met you
And I never thought someone could make me feel like you do
And I know you’ve got the music inside
That warm, elusive music down inside
I can tell you hear it play
It’s in every word you say
And it shines through the love light in your eye
Yes, I know you’ve found the music inside
So open up and let your heart confide
Let it out, let me in, and let our song begin
'Cause I know you got the music
Let me show you how to use it
Baby, you’ve got the music down inside
Whoa, yeah
I know you got the music
Let me show you how to use it now
Whoa, yeah
Baby, you’ve got it
Whoa, you know that you got it, yeah
I want you
Oh

You've Got the Music Inside (переклад)

Я майже боюся повірити
Що мій довгий і самотній пошук нарешті закінчився
Поки так багато гарних облич на бачити
Чомусь ваша любов — це справжнє розкриття
І хоча я вагаюся довіряти тому, що відчуваю
Вібрації, які я отримую від вас, мають бути реальними
І я знаю, що у вас музика всередині
Ця тепла, невловима музика всередині
Я можу сказати, що ви чуєте, як грає
Це в кожному твоєму слові
І воно світить крізь світло любові у твоїх очах
Так, я знаю, що ви знайшли музику всередині
Тож відкрийтеся і дозвольте своєму серцю довіритися
Випустіть, впустіть мене, і нехай наша пісня почнеться
Бо я знаю, що у вас музика
Дозвольте мені показати вам, як це використовувати
Дитинко, у тебе музика всередині
Ми досягли порозуміння, я знаю
Бо коли наші очі зустрілися, ти так мило спокусив мене
Тож нехай взаємна телепатія тече
І повністю віддатися магії
Бо це ніколи не було так гарно, поки я не зустрів тебе
І я ніколи не думав, що хтось може змусити мене відчуватися так, як ти
І я знаю, що у вас музика всередині
Ця тепла, невловима музика всередині
Я можу сказати, що ви чуєте, як грає
Це в кожному твоєму слові
І воно світить крізь світло любові у твоїх очах
Так, я знаю, що ви знайшли музику всередині
Тож відкрийтеся і дозвольте своєму серцю довіритися
Випустіть, впустіть мене, і нехай наша пісня почнеться
Бо я знаю, що у вас музика
Дозвольте мені показати вам, як це використовувати
Дитинко, у тебе музика всередині
Вау, так
Я знаю, що у вас музика
Дозвольте мені показати, як це використовувати зараз
Вау, так
Дитинко, ти зрозумів
Вау, ти знаєш, що отримав це, так
Я хочу тебе
о