Переклад тексту пісні Old Dog - Ray Stevens

Old Dog (оригінал)

I may be an old dog, honey, but you still make me bark
When I look into those puppy dog eyes, you still melt my heart
I’ll never need nobody new, it’s been you from the start
I may be an old dog, honey, but you still make me bark
I ain’t like those men who wash the grey out of their hair
Wear V-neck shirts and gold chains to look suave and debonair
Searching for some sweet young thing to make 'em feel brand-new
I’m happy as a Bluetick hound just laying around with you
I may be an old dog, honey, but you still make me bark
And with those big brown puppy dog eyes, you still melt my heart
I’ll never need nobody new, it’s been you from the start
Yeah, I may be an old dog, honey, but you still make me bark
And you ain’t like those women who go get a nip and tuck
Hoping to disguise the years and find a cute young pup
You’re still my little Lassie, baby, and I’m still your old Blue
'Cause my tail ain’t stopped waggin' since I first laid eyes on you
I may be an old dog, honey, but you still make me bark
When I look into those puppy dog eyes, you still melt my heart
I’ll never need nobody new, it’s been you from the start
I may be an old dog, honey, but you still make me bark

Old Dog (переклад)

Я, може, старий собака, любий, але ти все одно змушуєш мене гавкати
Коли я дивлюсь у ці цуценячі очі, ти досі розтоплюєш моє серце
Мені ніколи не знадобиться ніхто новий, це був ти з самого початку
Я, може, старий собака, любий, але ти все одно змушуєш мене гавкати
Я не схожа на тих чоловіків, які змивають сивину з волосся
Одягайте сорочки з V-подібним вирізом і золоті ланцюжки, щоб виглядати вишукано й відважно
Шукайте якусь солодку молоду річ, щоб змусити їх відчути себе новими
Я щасливий, як собака Блютіка, що просто валяється з тобою
Я, може, старий собака, любий, але ти все одно змушуєш мене гавкати
І з цими великими карими очима цуценя ти все ще розтоплюєш моє серце
Мені ніколи не знадобиться ніхто новий, це був ти з самого початку
Так, я, може, старий собака, любий, але ти все одно змушуєш мене гавкати
І ви не схожі на тих жінок, які йдуть покусити й підтягнути
Сподіваючись замаскувати роки й знайти милого молодого цуценя
Ти все ще моя маленька Лессі, дитинко, а я все ще твій старий Блю
Тому що мій хвіст не перестав виляти з тих пір, як я вперше побачив тебе
Я, може, старий собака, любий, але ти все одно змушуєш мене гавкати
Коли я дивлюсь у ці цуценячі очі, ти досі розтоплюєш моє серце
Мені ніколи не знадобиться ніхто новий, це був ти з самого початку
Я, може, старий собака, любий, але ти все одно змушуєш мене гавкати