Переклад тексту пісні Soap Sally - Ray Stevens

Soap Sally (оригінал)

There is a hollow way back in the hills
A hollow they call Smoke Valley
That’s where a crazy witchy woman lives
A woman that they call Soap Sally
Since she was a child
Sally wasn’t right
She’d take off all her clothes
Go dance out in the moonlight
Her Mama and her Papanearly both went insane
Listen let me tell you how she got that name
Soap Sally
She lives back in the woods
Soap Sally
If she gets you that ain’t good
She’ll catch you, she’ll hex you, she’ll tie you up with rope
Throw you in a boilin' cauldron cook you into soap
Soap Sally
Soap Sally
Well up in the mountains so the story goes
Set foot in Smoke Valley and Soap Sally knows
She’ll jump out the bushes
She’ll shock and surprise you
She’ll do her naked dance and that will hypnotize you
Soap Sally
She lives back in the woods
Soap Sally
If she gets you that ain’t good
She’ll catch you, she’ll hex you, she’ll tie you up with rope
She’ll throw you in a boilin' cauldron cook you into soap
She’s Soap Sally
Soap Sally
A young man from Atlanta
Handsome in his prime
Walked into Smoke Valley
Back in 1999
Said he’d come to see Soap Sally
Said it was a social call
They told him «man, that woman’s crazy»
He said «heh ain’t we all»
He went walkin' through that Valley callin' for that girl
She jumped out the bushes and she began to whirl
He just took off all his clothes stacked 'em in a pile
And they both started dancin'
Lord have mercy it was wild
Soap Sally
Well you can see 'em sometimes when the moon is bright
Dancin' there together out in the moonlight
But stay out of Smoke Valley that’s my advice to you
Unless you’re young, and handsome, and a little crazy too
Soap Sally
She lives back in the woods
Soap Sally
If she gets you that ain’t good
She’ll catch you, she’ll hex you, she’ll tie you up with rope
Throw you in a boilin' cauldron cook you into soap
Soap Sally

(переклад)

У пагорбах є порожниста дорога
Улоговина, яку вони називають Долиною Смоку
Там живе божевільна чарівниця
Жінка, яку вони називають Мильна Саллі
З дитинства
Саллі була не права
Вона зняла б увесь одяг
Ідіть танцювати при місячному світлі
Її мама і її Папанеарлі збожеволіли
Послухайте, дозвольте мені розповісти вам, як вона отримала це ім’я
Мило Саллі
Вона живе в лісі
Мило Саллі
Якщо вона вас зрозуміє, це погано
Вона зловить вас, вона вас прокляне, вона зв’яже вас мотузкою
Киньте вас у киплячий казан, зваріть з вас мило
Мило Саллі
Мило Саллі
Отож, у гори, так ось історія
Ступіть у Smoke Valley, і Мильна Саллі знає
Вона вискочить з кущів
Вона вас шокує і здивує
Вона буде танцювати оголену, і це загіпнотизує вас
Мило Саллі
Вона живе в лісі
Мило Саллі
Якщо вона вас зрозуміє, це погано
Вона зловить вас, вона вас прокляне, вона зв’яже вас мотузкою
Вона кине вас у киплячий казан і зварить мило
Вона Мильна Саллі
Мило Саллі
Молодий чоловік з Атланти
Гарний у розквіті сил
Зайшов у долину Смоука
Ще в 1999 році
Сказав, що прийшов побачити Мильну Саллі
Сказав, що це був соціальний дзвінок
Вони сказали йому «чоловік, та жінка божевільна»
Він сказав: «Хе, чи не всі ми»
Він пройшов тією Долиною, кликаючи ту дівчину
Вона вискочила з кущів і почала крутитися
Він просто зняв весь свій одяг, склав у купу
І вони обидва почали танцювати
Господи, помилуй, це було дико
Мило Саллі
Ви можете побачити їх іноді, коли яскравий місяць
Танцюємо разом у місячному світлі
Але тримайтеся подалі від Smoke Valley, це моя порада вам
Якщо ти не молодий, красивий і трохи божевільний
Мило Саллі
Вона живе в лісі
Мило Саллі
Якщо вона вас зрозуміє, це погано
Вона зловить вас, вона вас прокляне, вона зв’яже вас мотузкою
Киньте вас у киплячий казан, зваріть з вас мило
Мило Саллі