Переклад тексту пісні My Better Half - Ray Stevens

My Better Half (оригінал)

Kick my shoe off, take my sock off, pull my pant off
Find my pajama and I put it on
Then I crawl into bed and I cry my eye out
Now that my better half is gone
I just lie there and as I lie there my arm feels so empty
And my lip longs to kiss her all night long
If I had the gut I’d blow my brain out
Now that my better half is gone
I was a whole man when I was with her
Now I’m a plier, I’m a scissor
I’m half this and half that, half slow and half fast
Oh, I’ve got the blue and I’m up to my elbow in heartache
Now that my better half is gone
Now that my better half is gone

My Better Half (переклад)

Зніміть з мене черевики, зніміть шкарпетки, зніміть штани
Знайди мою піжаму, і я одягну її
Потім я заповзаю в ліжко і виплакаю око
Тепер, коли моя краща половина зникла
Я просто лежу там, і коли я лежу, моя рука порожня
І моя губа прагне цілувати її всю ніч
Якби у мене вистачало сміливості, я б вибив собі мозок
Тепер, коли моя краща половина зникла
Я був цілою людиною, коли був із нею
Тепер я плоскогубці, я ножиці
Я наполовину це, наполовину те, наполовину повільний і наполовину швидкий
Ой, у мене синій, і я по лікоть від душевного болю
Тепер, коли моя краща половина зникла
Тепер, коли моя краща половина зникла