Переклад тексту пісні Further More - Ray Stevens

Further More (оригінал)

Well, go away and leave me all alone and blue
And never come back to me 'cause I’m through with you
'Cause baby, now that you have done me wrong it’s plain to see
That you no longer want to bother me
I’m sick and tired of all your lying and your cheating
And the way that you have been mistreating me
And lemme tell you friend that you will never get the chance to break my heart
again
And furthermore
Yes, furthermore
And on top of that
I don’t love you anyway
Well, you told me that you’d always love me, treat me fair
But lately, baby, seems like you don’t even care about me anymore
You closed the door on me
And left me blue as I can be
And I’m not gonna take it anymore
And be your fool again, like I was before
'Cause baby this is it, I quit
You can just forget that we ever met
And furthermore
Yes, furthermore
And in addition to that
I don’t love you anyway
No, baby (baby)
I don’t love you anyway (love you anyway)
At least (at least)
At least that’s what I say
While (all the while)
All the while, all the while I’m trying to hide (trying to hide)
Tears, tears, tears
That I feel deep inside
So, go away and leave me all alone and blue
And never come back to me 'cause I’m through with you
'Cause baby, now that you have done me wrong it’s plain to see
That you no longer want to bother me
I’m sick and tired of all your lying and your cheating
And the way that you have been mistreating me
And lemme tell you friend that you will never get the chance to break my heart
again
And furthermore
Yes, furthermore
And on top of that
I don’t love you anyway

(переклад)

Ну, йди й залиш мене саму й синю
І ніколи не повертайся до мене, бо я з тобою закінчив
Бо тепер, коли ти зробив мені не так, це зрозуміло
Що ти більше не хочеш мене турбувати
Я втомився від усієї твоєї брехні та шахрайства
І те, як ти погано зі мною ставишся
І дозволь мені сказати тобі, друже, що ти ніколи не матимеш шансу розбити мені серце
знову
І більше того
Так, крім того
І на додачу
Я все одно тебе не люблю
Ну, ти сказав мені, що завжди будеш любити мене, поводитись зі мною чесно
Але останнім часом, дитинко, здається, ти навіть не піклуєшся про мене
Ти зачинив переді мною двері
І залишив мене синім, яким я можу бути
І я більше цього не витримаю
І знову бути твоїм дурнем, як я був раніше
Тому що, дитино, це все, я звільняюся
Ви можете просто забути, що ми колись зустрічалися
І більше того
Так, крім того
І на додаток до цього
Я все одно тебе не люблю
Ні, дитинко (дитина)
Я все одно тебе не люблю (все одно люблю тебе)
Принаймні (принаймні)
Принаймні це те, що я кажу
Поки (весь час)
Весь час, весь час я намагаюся сховатися (намагаюся приховати)
Сльози, сльози, сльози
Що я відчуваю глибоко всередині
Тож, іди й залиш мене саму й синю
І ніколи не повертайся до мене, бо я з тобою закінчив
Бо тепер, коли ти зробив мені не так, це зрозуміло
Що ти більше не хочеш мене турбувати
Я втомився від усієї твоєї брехні та шахрайства
І те, як ти погано зі мною ставишся
І дозволь мені сказати тобі, друже, що ти ніколи не матимеш шансу розбити мені серце
знову
І більше того
Так, крім того
І на додачу
Я все одно тебе не люблю