Переклад тексту пісні CoCo Cabana Band - Ray Stevens

CoCo Cabana Band (оригінал)

Well, they stowed away on a freighter out of the Congo
And docked in New Orleans
Poked around a bit, but they just didn’t fit
In that Dixieland jazz scene
Made their way over to Biloxi
But that just wasn’t meant to be
But when they knocked on the doors down in Gulf Shores
Well, the rest is history
Wandered into a juke joint down on the beach
While the house band was on a break
Snuck up on the bandstand when nobody was looking
And the house began to shake, yeah
Everybody there had to turn to stare
They couldn’t believe their ears
'Cause when they heard the sound that was being laid down
Well, the whole place broke out in cheers
The gorilla played the guitar
Baboon played the bass
Chimpanzee was a sight to see
Playing drums all over the place
The monkey sang funky backup
Played piano like he had four hands
And the orangutan reared back and sang
Like an old Alabama blues man
So help me, Hannah, they’re the cat’s pajamas
And I ain’t just pounding sand
Yeah, they’re top bananas in South Alabama
They’re the CoCo Cabana (CoCo Cabana)
CoCo Cabana Band
Well, the highbrows and the lowbrows
The beach bums and the elite, yeah
They all gather 'round when the sun goes down
It’s hard to find a seat
They jam into that beach juke joint
Everybody starts to jump and jive
'Cause when the monkey band takes the bandstand
The whole place comes alive
The gorilla plays the guitar
Baboon plays the bass
Chimpanzee is a sight to see
Playing drums all over the place
The monkey sings funky backup
Plays piano like he has four hands
And the orangutan rears back and sings
Like an old Alabama blues man
So help me, Hannah, they’re the cat’s pajamas
And I ain’t just pounding sand
Yeah, they’re top bananas in South Alabama
They’re the CoCo Cabana (CoCo Cabana)
CoCo Cabana Band

(переклад)

Ну, вони поклали на вантажне судно з Конго
І пришвартований у Новому Орлеані
Трохи покопалися, але вони просто не підійшли
У цій джазовій сцені Діксиленду
Їхали до Білоксі
Але цього просто не було
Але коли вони вибили двері в Галф-Шорс
Ну, решта історія
Побував у клубі джук на пляжі
Поки хаус-бенд був у перерві
Підкрався до естради, коли ніхто не дивився
І будинок почав трусити, так
Усім довелося повернутись, подивитися
Вони не могли повірити своїм вухам
Тому що, коли вони почули звук, який був закладений
Що ж, усе вибухнуло на ура
Горила грала на гітарі
Павіан грав на басі
Шимпанзе було видом на побачити
Повсюди гра на барабанах
Мавпа заспівала фанкі дублю
Грав на фортепіано, наче мав чотири руки
А орангутанг піднявся назад і заспівав
Як старий алабамський блюз
Тож допоможи мені, Ханно, це котяча піжама
І я не просто товчу пісок
Так, це найпопулярніші банани в Південній Алабамі
Вони CoCo Cabana (CoCo Cabana)
CoCo Cabana Band
Ну, і високобрівні, і низькі
Пляжні бомжі та еліта, так
Усі вони збираються, коли заходить сонце
Важко знайти місце
Вони впиваються в той пляжний клуб
Усі починають стрибати й стрибати
Тому що, коли група мавп займає естраду
Усе місце оживає
Горила грає на гітарі
Павіан грає на басі
Шимпанзе — це вид на побачити
Повсюди гра на барабанах
Мавпа співає фанки
Грає на фортепіано, ніби в нього чотири руки
А орангутанг відходить назад і співає
Як старий алабамський блюз
Тож допоможи мені, Ханно, це котяча піжама
І я не просто товчу пісок
Так, це найпопулярніші банани в Південній Алабамі
Вони CoCo Cabana (CoCo Cabana)
CoCo Cabana Band