Переклад тексту пісні What'd I Say - Ray Stevens

What'd I Say (оригінал)

Hey mama, don’t you treat me wrong
Come and love your daddy all night long
All right hey hey — tell me what I say now
Tell your mama, tell your pa
I’m gonna send you back to Arkansas — that’s right
If you don’t do right now
Gotta treat your daddy right now baby — uh huh
See the girl with the diamond ring
She knows how to shake that thing
Oh yeah, Lord, have mercy
Oh shake it honey, woah yeah
Huh (huh) ho (ho) huh (huh) ho (ho) huh (huh) ho (ho) huh
Woah!
Shake that thing (baby shake that thing)
Baby shake that thing (baby shake that thing)
Baby shake that thing (baby shake that thing)
You know how to do it
(Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it, shake it, shake it)
When you see me in misery
Come on baby, see about me
Right now (tell me what I say)
Hey hey (tell me what I say)
Tell me what I say (tell me what I say)
Woah yeah
See the girl with the red dress on (red dress on)
She can party with you all night long
(Tell me what I say) hey hey
(Tell me what I say) tell me what I say
(Tell me what I say)
All right now
Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey
Ah!
Make me feel so good (make me feel so good)
Make me feel so good (make me feel so good)
Make me feel so good now (make me feel so good)
Woah it don’t get no better
Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey
Tell me what I say (tell me what I say)
Tell me what I say (tell me what I say)
Tell me what I say (tell me what I say)
I wanna know (I wanna know)
I said I wanna know (I wanna know)
I said I wanna know (baby I wanna know)
I wanna know (I wanna know)
Tell me what I say
Woah… yeah
Woah… yeah

(переклад)

Гей, мамо, не поводься зі мною неправильно
Приходь і люби свого тата всю ніч
Гаразд, гей, гей — скажи мені, що я скажу зараз
Скажи мамі, розкажи татові
Я відправлю вас назад до Арканзасу — правильно
Якщо ви цього не зробите зараз
Треба зараз пригостити свого тата, дитино — ага
Подивіться на дівчину з діамантом
Вона знає, як трусити цю річ
О так, Господи, помилуй
О, струсни, любий, так
Ха (га) хо (хо) ха (га) хо (хо) ха (га) хо (хо) ха
Вау!
Струсніть цю річ (дитино, потрясіть цю річ)
Baby shake that thing (baby shake that thing)
Baby shake that thing (baby shake that thing)
Ви знаєте, як це робити
(Трусіть, струсіть, струсіть, струсіть, струсіть, струсіть, струсіть)
Коли ти бачиш мене в біді
Давай, дитинко, подивіться про мене
Прямо зараз (скажи мені, що я кажу)
Гей, гей (скажи мені, що я кажу)
Скажи мені, що я кажу (скажи мені, що я кажу)
Вау так
Побачити дівчину в червоній сукні (на червоній сукні)
Вона може гуляти з тобою всю ніч
(Скажи мені, що я говорю) гей, гей
(Скажи мені, що я кажу) Скажи мені, що я говорю
(Скажи мені, що я кажу)
Зараз усе
Гей (гей) хо (хо) гей (гей) хо (хо) гей (гей) хо (хо) гей
Ах!
Зроби мені почуватися так добре (зроби мені почуватися так добре)
Зроби мені почуватися так добре (зроби мені почуватися так добре)
Зроби мені так добре зараз (зроби мені так добре)
Вау, краще не стане
Гей (гей) хо (хо) гей (гей) хо (хо) гей (гей) хо (хо) гей
Скажи мені, що я кажу (скажи мені, що я кажу)
Скажи мені, що я кажу (скажи мені, що я кажу)
Скажи мені, що я кажу (скажи мені, що я кажу)
Я хочу знати (Я хочу знати)
Я сказав, що хочу знати (я хочу знати)
Я сказала, що хочу знати (дитино, я хочу знати)
Я хочу знати (Я хочу знати)
Скажи мені, що я кажу
Вау... так
Вау... так